員可以肯定，現在三體政府已經發出了指令，向那個遙遠的世界發出資訊，引誘他們回答。資訊也許已經發出，也許還沒有。如果是後者，那麼他就有了使自己這卑微的生命燃燒一次的機會。

同地球的紅岸基地一樣，三體世界的大部分監聽站也在同時向太空中發射資訊，呼喚可能存在的外星文明。三體科學家也早就發現了恆星對於電波的放大功能，遺憾的是半人馬座的三顆太陽在結構上與人類的太陽有很大差異，存在著很大的外圍等離子氣層（正是這個氣層使三體世界的太陽在一定的距離上突然變成飛星或由飛星顯形），這種氣層對電磁波有很強的遮蔽作用，使得到達太陽能量鏡面的電波功率有一個極大的閾值，因而不可能把太陽作為天線發射資訊，只能用地面天線直接向目標發射。否則，人類早已得知三體文明的存在了。

監聽員撲到操作屏前，在計算機上編輯了一條簡短的資訊，並指令計算機譯成與收到的地球資訊相同的語言。然後，他將監聽站的發射天線指向地球資訊來源的方向，發射按鈕呈紅色的長方形，這時，監聽員的手指懸在它上面。

三體文明的命運，就係於這纖細的兩指之上。

毫不猶豫地，監聽員按下了發射鍵，高功率電波帶著那條簡短但可能拯救另一個文明的資訊飛向黑暗的太空：

這個世界收到了你們的資訊。

我是這個世界的一個和平主義者，我首先收到資訊是你們文明的幸運，警告你們：不要回答！不要回答！！不要回答！！！

你們的方向上有千萬顆恆星，只要不回答，這個世界就無法定位發射源。

如果回答，發射源將被定位，你們的文明將遭到入侵，你們的世界將被佔領！

不要回答！不要回答！！不要回答！！！

我們不清楚三體世界元首的官邸是什麼樣子，但可以肯定它與外界之間有厚厚的隔牆，以便適應這個世界的嚴酷氣候。《三體》遊戲中的金字塔就是一種猜測，另一種可能是它建在地下。

元首在五個三體時前就得到了收到外星文明資訊的報告。兩個三體時前，他又得到報告：1379號監聽站向資訊來源方向發出了警告資訊。

前者沒有使他狂喜，後者也沒有令他沮喪，對那名發出警告資訊的監聽員，他也沒有什麼憤恨。以上這些情緒，還有其他的所有情緒，像恐懼、悲傷、幸福、美感等等，都是三體文明所極力避免和消除的，因為它們會導致個體和社會在精神上的脆弱，不利於在這個世界惡劣的環境中生存。三體世界所需要的精神，就是冷靜和麻木，從過去兩百餘輪文明的歷史中可以證明，那些以這兩種精神為主體的文明是生存能力最強的。

“你為什麼這麼做？”元首問站在他面前的1379號監聽員。

“為了不虛度一生。”監聽員冷靜地回答。

“你發出的警告資訊，很可能使三體文明失去一次生存的機會。”

“但給了地球文明這樣的機會。元首，請允許我講這麼一件事：大約在一萬個三體時前的亂紀元中，監聽站的巡迴供給車把我所在的1379號站漏掉了，這就意味著我在之後的一百個三體時中斷糧了。我吃掉了站中所有可以吃的東西，甚至自己的衣服，即使這樣，在供給車再度到來時，我還是快要餓死了。上級因此給了我一生中最長的一次休假，在我隨著供給車回城市的途中，我一直被一個強烈的慾望控制著，那就是佔有車上所有的食物。每看到車上的其他人吃東西，我的心中就充滿了憎恨，真想殺掉那人！我不停地偷車上的食品，把它們藏在衣服裡和座位下，車上的工作人員覺得我這樣很有意思，就把食品當禮物送給我。當我到城市下車時，揹著遠遠超過我自身體重的食物……

“當然，後來我從這種精