……在講腦袋好像脫毛期的禿鷹，卻和小夥子爭奪年輕姑娘，結果慘遭失敗的老頭子的故事時，聽眾們轟的一聲全笑了。看到大家笑得那麼厲害，一問緣故，原來提議懲罰夏克的那位長老最近剛好有過一模一樣的經歷。

長老越發生氣了。他絞盡白蛇般的奸智，定下了一條計策。另一個妻子最近與人私通的男子加入了策劃，理由是他相信夏克在某個故事中諷刺了自己。

這兩人使出千方百計，想讓大家注意到夏克長期以來荒怠了作為一名部落成員的義務。夏克不釣魚。夏克不照料馬匹。夏克不去森林裡伐木，也不剝水獺皮。很久以前，自從寒風從北方的山嶺運來鵝毛般的雪片以來，難道有人看到夏克參加過部落裡的勞動嗎？

人們心想：“的確如此啊。”事實上，夏克確實什麼也沒有做。到了分配過冬的生活必需品的時候，人們尤其強烈地感到了這一點，即便夏克最熱心的聽眾也不例外。雖然這樣，由於迷戀那些有趣的故事，人們還是不情不願地把過冬的食物分給了不勞動的夏克。

整個冬天，他們裹在厚厚的毛皮下面躲避著北風，在燒著獸糞和枯枝的石爐邊喝著馬奶酒。到湖岸的蘆葦發出綠芽時，他們再次來到戶外，開始勞作。

夏克也來到了田野上，可看起來目光遲鈍，呆頭呆腦的樣子。人們馬上發現，他已經不再講故事了。硬是請他講，他也只會拿些從前講過的故事老調重彈。甚至就連這樣，他也無法講得令人滿意。從前煥發在話語裡的光彩徹底消失了。人們都說：“附在夏克身上的靈物走掉了。”曾經令夏克講出各種故事的靈物，的的確確，是消失不見了。

附體的靈物雖然消失了，可從前那種勤勞的習慣並沒有回來。既不勞動，也不講故事，夏克每天只是呆呆的望著湖面出神。每當看到他這副樣子，從前那些聽眾就會懷著滿肚子怒氣，回想起自己竟然把寶貴的過冬食物，分給了這個一臉蠢相的懶漢。對夏克懷恨在心的長老們竊笑了。因為如果某人被一致認為對部落有害無益，經過協議就可以對他進行處置。

胸前掛著硬玉的頸飾，臉上留著濃密鬍鬚的當權者們三天兩頭地聚在一起商議著。沒有一個人，肯替無親無靠的夏克辯護。

就在這時，雷雨季到來了。他們是最害怕雷鳴的——那是名叫天的獨眼巨人發出的令人恐懼的詛咒聲。每當這種聲音響起，他們會馬上停止一切勞動，祓除不祥之氣。

奸詐的長老用兩隻牛角杯買通了占卜的巫師，從而成功證明了最近頻繁的雷鳴，是由於夏克不祥的存在。眾人做出如下決議：某月某日，從太陽經過湖心上空，到掛上西岸山毛櫸的大樹梢頭這段時間裡，如果雷鳴超過三次，那麼夏克將在第二天，按照祖先傳來的規矩被處死。

那一天午後，有人說聽到了四次雷鳴。還有人說聽到了五次。

第二天傍晚，湖畔上圍著篝火舉行了盛大的饗宴。大鍋裡面，和馬肉、羊肉一起，可憐的夏克的肉也被嘟嘟地煮著。對食物不算豐富的這個部落的居民來說，除了病死的人以外，所有新鮮的屍體都理所當然要拿來食用。

曾經是夏克最熱心聽眾的捲毛青年，臉頰被篝火映得紅通通的，大口咬著夏克肩膀上的肉。遂了心願的長老用右手緊握可惡仇敵的大腿骨，津津有味地啃著上面的肉。啃完後將骨頭向遠處隨手一拋，只聽一聲水響，骨頭沉進了湖底。

沒有人知道，遠在名叫荷馬的那位失明的吟遊詩人吟誦出那許多美麗的詩篇之前，有一位詩人就這樣被吃掉了。

弟子

一

魯國汴邑有位遊俠，名仲由，字子路，一日立意要將近時頗有賢者之名的學匠陬人孔丘羞辱一番。

“且看冒牌賢者有甚高明！”他蓬頭突鬢，歪垂著冠，腰繫一條