當我們搬到賓州之後，他卻發現了他真正的天賦。在這裡，他所面對的病人不再只是士兵，而是許多的少女、少婦們，她們甘心花上幾萬元，為的只是將鬆垮垮的肚子弄得緊緻一點，將下垂的眼袋提高一點，將魚尾紋或雙下巴消除一點。

老爸做得很成功。只要在費城一帶說到抽脂、鼻子整形、隆乳等外科手術，就一定會提到我爸的名字——賴瑞．夏普立歐。我們住在大房子裡，有彎彎曲曲的漂亮車道和室內游泳池。我爸開保時捷跑車，我媽開奧迪車。我們有個傭人，每個禮拜來家裡打掃兩次，兩個月舉辦一次大型派對，我們度假都到科羅拉多州滑雪，要不就到佛羅里達州曬太陽。

但是自從他離開又回來之後，我們的生活就完全走樣了。就好象你有一本好書，你讀了又讀，有一天不小心讀到睡著，醒來發現書已經掉到地上，書頁散落一地。他唾棄他的生命，覺得被困在鄉下是一件很悲慘的事——看足球賽、玩拼字遊戲、上猶太教堂、付汽車及房屋貸款等等瑣碎的生活形態及責任。他把這些悲慘的情緒投射在我們的身上——尤其是我的身上。

他突然變得懶得再看我一眼，我所做的事沒有一件令他滿意。

有一次我的數學得了B＋，他在餐桌上勃然大怒：“你為什麼考這種成績？”他還是戴著那副熟悉的眼鏡，而我躲在門口不敢靠近他。

我告訴他：“我不喜歡數學。”其實我覺得丟臉的程度跟他的憤怒不相上下，因為這輩子我從來沒得過低於A的成績。不論我多麼認真．我對數學就是無能為力。

他很不屑地回答我：“你以為我喜歡讀醫科嗎？你知道你擁有多大的潛力嗎？你知不知道你浪費了多少天賦？”

“我不管我的天賦是什麼，我就是不喜歡數學。”

“好！”他聳聳肩，把成績單丟到桌子另一邊，好像我的成績單得罪了他似的。“去當個女傭吧！我才懶得理你！”

他只要一開口跟我們說話，就是一連串的抱怨：抱怨說他很累、我們不懂得感謝他、他是多努力地在賺錢供養我們……他總是批評我們：“你們這些拖油瓶，別想再去滑雪或游泳了！”

賈斯說：“我才不喜歡滑雪呢！”以前如果我們強迫他出去滑雪，他會告訴巡邏警察說他得了急性凍傷，我們只好把他送到急救站，脫掉他長長的內衣，幫他在燈光下取暖。

露西則總是說：“我寧可跟其他的小孩一起游泳。”那倒也是，因為她的朋友非常多，我們家電話總是響個小停。這是另外一件令爸爸頭痛的事．每次吃晚飯時，他聽到電活響就會大叫說：“真他媽的吵死人了！”

“如果你那麼討厭我們，為什麼還要生小孩？”我對爸爸大叫著。他並沒有回應我的憤怒，只是不斷羞辱我，變得更加憤怒。賈斯當時才六歲，還是個小孩，我爸爸不是忽略她就是痛罵她“你是豬啊！”邊看著她的成績邊搖著頭。她不小心把杯子打破時，就會罵她“蠢！”當時我只有十三歲，卻過著連狗都不如生活了。

我十三歲那年的確不好過，除了不斷增胖的胸部和臀部，還有滿口錯綜複雜的鋼牙和橡皮套，這是因為我吃太多、牙齒過度咀嚼所致。我的髮型也無法遮掩胖胖的臉，我買的衣服越來越寬鬆，走起路來總是彎腰駝背，為的是要遮掩我的胸部。我看起來簡直就像個鐘樓怪人。只是臉上多了一些青春痘，還有嘴巴里多了個牙套。我集爸爸一生所厭惡的事物於一身。他所做的整形工作要求完美。他的老婆並沒有達到他心目中“美”的標準，也沒有維持好身材，已經很令他受不了了，現在又有一個令他丟臉到家的女兒，我看他簡直就快要瘋了。

“坎妮非常聰明。”有次我聽見他和高爾夫球的球友談論我，他說：“她會好好地照顧自己，雖然她長得不漂亮，但是有個聰明