個英雄的被動技能圖示就是他拿著劍的一個場景。”

“翻譯成劍氣，沒任何問題。”

評委們對，這個翻譯都很認同。

觀眾也毫無意見。

：很帥，我就喜歡帥的！

：李默每次翻譯都有這種巧思！這是其他人都沒有的！

：被動技能都這麼帥，剩下的更想看了。

緊接著，李默的翻譯再次出現。

劍魔的q技能

原文：THE DARKIN BLADE

李默翻譯：暗裔利刃

看到這個翻譯，林專家都不用思考，立刻開口。

“這個技能就沒什麼好說的了。”

“李默用了直接翻譯的技巧。”

“跟原文的意思完全一樣。”

“我想他是因為這種翻譯本身就很帥，所以就保留了下來。”

“接著我們期待其他技能吧。”

李默的動作也很快，w技能也馬上出現。

原文：INFERNAL CHAINS

李默翻譯：惡火束鏈

徐部長好奇的說：“翻譯老師怎麼看這個技能的翻譯？”

林專家：“我們來拆解一下。”

“第一個單詞的意思是地獄的、惡魔的意思。”

“很符合劍魔的身份。”

“而李默的翻譯就很有趣了，他寫成了惡火。”

“眾所周知，在國外的文化當中，地獄中充滿了熊熊火焰。”

“李默這是做了一個比較委婉的表述。”

“即翻譯出了地獄的意思，也沒有讓這個詞語太過於流俗。”

“總之，直接翻譯成地獄也是可以的。”

“李默在這種地方加了一些思考，這是他對於翻譯認真的體現。”

這章沒有結束，請點選下一頁繼續閱讀！

觀眾：確實，地獄太俗了！

：現在什麼技能都喜歡放上地獄兩個字，真不如李默的翻譯好聽！

：李默的翻譯，真讓人眼前一亮！

林專家繼續說：“而後面的兩個字也很有趣。”

“這個單詞本身就是鎖鏈的意思。”

“我想其他選手的翻譯肯定都會直接翻譯成鎖鏈。”

“沒有改動的必要。”

“而李默就不同了。”

“他寫成了束鏈。”

“這就很耐人尋味了。”

徐部長此時說：“我認為，這個改動沒什麼必要。”

“直接說鎖鏈大家都能聽懂。”

“李默的這種說法，還有些奇怪。”

跟徐部長同樣想法的觀眾還不少。

：這就沒必要了吧。

：李默是不是在故意標新立異啊？

：這個詞也並不比鎖鏈更加優美，這到底是怎麼回事？

林專家早就已經想好了。

他淡淡的說：“其實，這跟劍魔的技能有關！”

“他的w技能，放出來會對敵人造成一個範圍內的減速。”

“如果敵人，沒能快速離開區域的話就會被拖回到原地。”

“這個效果，鎖鏈來描述是不合適的！”

“因為鎖鏈本身帶著鎖的意思就是綁在原地一動不動。”

“而李默 的翻譯，則是帶著束縛的意思。”

“很顯然，這看似平常的一個字的改動，讓效果變得更加精準了！”

“這就是李默的翻譯特點，不僅翻譯的水平非常高，而且還極為認真。”

“不放過任何一點細節！”

“同時永遠