就是紅刀！”

“兩個詞，一個叫還魂，另一個叫做對影。”

“都結合了我們龍國文化中的古詩詞！”

“還魂取自唐代詩人杜牧的《華清宮三十韻》中“傾國留無路，還魂怨有香”一句。”

“看這個武器的被動效果，副武器為紅刀時候，會觸發大範圍的吸血效果。”

“正好和詩句互相呼應！”

“而另一個詞，對影。”

“我想大家應該都清楚了。”

徐部長和林專家異口同聲的說：“舉杯邀明月，對影成三人！”

彈幕也是一樣，都在刷著這個大家耳熟能詳的詩句。

王老繼續指著螢幕：“此處應該是將武器擬人，在紅刀Q期間主副武器輪流平A，厄斐琉斯、主武、副武。”

“這三個不就是對影成三人嗎？”

觀眾：我靠，太精妙了！

：我聽的頭皮發麻！

：真的，身上雞皮疙瘩都起來了！

：李默到底是怎麼想的啊！

王老不解釋還好。

這一解釋，大家簡直要原地高潮了。

王老笑了笑，接著說。

“下面就是藍色的刀了。”

“覆磷，以磷字指代月光。”

“瑩焰的協同攻擊，會產生一片範圍傷害，就像給那片區域覆蓋了一層薄薄的月光。”

“在描述的效果，同時又非常的具有美感。”

“能想到這樣的描述，真是讓人難以置信。”

“接著是暝湧。”

“暝字有黑夜、幽暗之義，將瑩焰的傷害範圍比作黑暗中湧出的月光。”

“這個武器的翻譯，足以說明李默的深厚的功底！”

小主，這個章節後面還有哦，請點選下一頁繼續閱讀，後面更精彩！

接著，他將後面兩種武器的含義也都一一說來。

“下面是白刀。”

“弧光，意為弦月之光，對應折鏡弧形飛鏢的外形。”

“駐靈，對應折鏡作為主武時副武的炮臺。”

“最後是紫刀，地霜大家應該很熟悉了。”

眾人異口同聲的說：“床前明月光，疑是地上霜。”

在龍國，上到80老人，下到三歲小孩，都會這句古詩。

真正的人盡皆知。

李默巧妙運用到了翻譯中間，讓大家十分親切。

王老最後說：“地蝕則是對應墜明Q的減速定身效果。”

王老很少一口氣說出這麼多話，徹底說完後鬆了口氣。

經過這番解釋，再也沒有觀眾質疑了。

觀眾：太牛逼了，我都詞窮了！

：我算是服了，李默這哥們太神了！

王老的解釋剛說完，就如同驗證他的話一樣，李默的其餘翻譯也出來了。

紅刀還魂對影，藍刀覆磷暝湧……

完全一致！

譁！！

現場觀眾忍不住直接拍手叫好。

：李默翻譯的厲害，王老解釋的也妙！

：太過癮了！我就沒見過這麼有文化的綜藝！

林專家也止不住感慨：“如此困難的任務都讓李默完成了。”

“現在只剩下最後的被動以及大招了！”

“如果這兩個都沒有失誤，甚至很出彩的話。”

“李默就真的神了！”

喜歡聯盟翻譯：臺詞比遊戲還有魅力？請大家收藏：(www.630zww.com)聯盟翻譯：臺詞比遊戲還有魅力？【630中文網】更新速度全網最快。