“他在翻譯的時候,賦予了這個英雄完全不同的特質。”
“看到這個臺詞就能夠感覺到這個英雄的性格特徵和職業特徵。”
“只能說,翻譯臺詞的方面,李默完勝!”
王老的話。
相當於蓋棺定論。
把今天選手們的水平差距。
毫不掩飾的展現了出來。
另外兩名評委。
林專家和徐部長,對此也相當同意。
此時,大螢幕上展現出下一句臺詞翻譯。
原文:【Never underestimate the power of the Scout's code.】
李默翻譯:【不要小看斥候紀律的威力!】
其他選手:【永遠不要低估偵查密碼的威力。】
看著這句話。
林專家直接毫不留情的說。
“李默翻譯的是最合適的。”
“其他選手,不合格!”
“甚至都沒能展現出原本的意思。”
“只有李默,做到了最好!”
事已至此。
本場比賽的冠軍也出現了。
不管是三名評委。
還是現場的眾多觀眾。
他們心中的冠軍都是同一個人。
那就是李默!
本場的其他選手心中非常不服。
但也沒什麼好說的。
這幾個英雄的翻譯差距。
所有人都看在眼裡。
根本不在一個水平上!
英雄技能的翻譯差距還沒有那麼大。
但每次到了英雄臺詞的翻譯方面。
他們之間的水平差距,就非常明顯的顯現了出來。
他們的翻譯和李默放在大螢幕上對比的時候。
差距更加慘烈了。
只要有眼睛,就不可能忽略這些中的差距。
本小章還未完,請點選下一頁繼續閱讀後面精彩內容!
而此時,後臺的導演更是興奮異常。
“太好了!”
“把節目拉長果然有奇效!”
“這次節目的觀看人數已經徹底突破了一千萬!”
“簡直是個奇蹟!!”
導演看著後臺資料。
笑得合不攏嘴。
經歷了好幾次節目之後。
人數也不再是一開始的幾百萬。
而是達到了1000萬的高峰!
尤其是在李默翻譯的片段。
人數更是越來越多。
導演知道,李默就是自己這個節目的獲勝密碼。
讓李默發揮的時間越長。
看節目的人也就越多了!
這次能夠突破記錄。
最關鍵的就是。
比以往多翻譯了一個英雄。
從原本的三個英雄變成了現在的四個。
讓一些原本沒趕上節目直播的觀眾。
也都有時間看到了最後一個英雄,李默的發揮。
自然效果優秀。
而另一邊,工作人員也拿著資料找到了徐部長。
“哦?又有英雄的登場率提高了嗎?”
徐部長還沒看資料,就已經猜測了起來。
經過好幾次節目,他已經習慣。
每次李默的翻譯。
都能讓英雄的登場率得到大幅度提高。
然而,等他看到資料內容的時候。
卻吃了一驚。
“什麼?”
“幽靈小隊提