在觀眾們和評委都紛紛討論的時候。
李默已經把第二組臺詞寫了出來。
天使:【我又要和自己矯情的妹妹交手了。】
莫甘娜:【我就要和我那冷酷的姐姐交手了。】
觀眾:哈哈,聯動臺詞!
:一個矯情一個冷酷是吧!
:說的還真對!
:要是讓人給這兩個英雄配音,我都不知道找誰來比較合適!
:相似的聲音完全不同的感覺,難度太高了!
王老緩緩說道:“這臺詞翻譯的真好。”
“最重要的就是兩個關鍵詞。”
“分別代表著兩人的性格!”
“莫甘娜的性格,在天使眼中看來是矯情。”
“而天使的性格在莫安娜眼中看來則是冷酷。”
“李默對於人物的特徵,把握的非常精準!”
他不如把自己的評價寫到了彈幕當中。
看到王老的彈幕,不少觀眾都驚了。
:這彈幕很有水平啊!
:驚現彈幕大神!
:厲害啊大神!
而李默本人也注意到了這一點。
他微微一笑。
一看就知道這是王老的評論!
自己前世今生,都和王老有著很深的交集。
對王老的風格太瞭解了。
對方說話,一直都是那麼精準,而又一針見血。
非常的嚴謹。
沒有一句是廢話!
哪怕混雜在各種各樣的彈幕之中。
也會被人一眼就認出來。
他沒有過多的感慨。
繼續翻譯這兩個英雄的臺詞。
天使:【你的劍在我手上,你想要回去嗎?】
莫甘娜:【我不需要劍!】
這兩句臺詞,也給觀眾留下非常深刻的印象。
:天使這個英雄值得就是審判,所以武器是他最重要的東西之一。
:而莫甘娜,則是心甘情願封印自己的力量。
:所以這兩個人的風格也完全不同!
:臺詞翻譯的真好!
:那些文字都能夠腦補出這兩個英雄的語氣了!
林專家:“看到天使的臺詞,我似乎都能體會到高高在上的那種感覺。”
“甚至帶著一些輕蔑和不屑。”
“而莫甘娜就不同了,聲音肯定會更低沉一點。”
“李默用簡單的幾個字就表現出兩個人物之間的差異。”
“這水平,真是高明!”
他也是,將自己的感想都發了出去。
因為他剛才發了很多禮物。
此時在李默直播間,都是前幾名的大佬。
彈幕也是彩色的。
一下子就被觀眾們給注意到了。
:翻譯專家老林也是個高手啊!
:是啊,這分析一針見血!
:我怎麼感覺,這名字有些熟悉呢。
:這就是節目中的林專家吧!
不少觀眾都認出林專家來。
紛紛讓他多多發言。
李默繼續翻譯。
天使:【我曾望進母親的眼睛,看到一處充滿榮耀與正義的聖地,我正是為此而戰!】
莫甘娜:【凱爾,你忘記了我們的父親嗎?】
看到這兩句臺詞對比。
觀眾們心中的印象更深刻了。
:果然啊,兩個人都是截然相反!
:天使關注的是自己的母親和背後的聖地。
:莫甘娜關注的則是自己的父親和背