徐部長：“太細節了！”

“李默連這點都考慮到了。”

“看來他確實非常用心。”

林專家點頭同意；“真是這樣！”

“這句臺詞，其他選手應該都不會刪除前面的那個詞。”

“甚至就連我去翻譯，應該也會保留！”

“只有李默，大膽的刪除了一個詞彙。”

“反而讓這個翻譯更加順暢了。”

“可見他的水平，非同凡響！”

觀眾：林專家的意思是，他不如李默？

：李默的水平確實高！看的好爽！

：他已經和別人不在一個層次了！

此時，徐部長好奇的詢問王老。

“王老，你對李默在這種做法怎麼看？”

“不是說翻譯一定要信達雅嗎？”

“李默的做法，是否違反了規定？”

王老略微沉吟一下。

緩緩開口。

“不。”

“我認為李默的翻譯，非常好！”

他認真地 說：“我認為，這句臺詞翻譯表明了一件事情。”

“如今的李默，翻譯水平極高。”

“已經到了隨心所欲而不逾矩的水準！”

“想要做到這點可是非常難的！”

“不瞞大家說。”

“我第一次摸索到這個翻譯境界。”

“還是在我50幾歲的時候！”

“而李默，在二十出頭的年紀就能做到。”

“當真是天縱奇才！”

王老的話，讓其他人都更加驚訝。

觀眾們都張大了嘴巴：王老說什麼？

：他的意思，李默已經到了自己五十幾歲的水平？

：這也太誇張了吧？

眾人都有些不敢相信。

但這話，可是王老親自說出口的。

不由得大家不信！

最為震驚的，則是同為翻譯的林專家！

他驚訝的看著王老，半天都沒說出話來。

心中更是百感交集！

“王老這番話，意味深長！”

“看來他在心裡早已經把李默，當成自己的接班人了！”

“否則，也不會拿親身經歷來比較。”

林專家心中默默的想著。

想到這裡，他甚至有些羨慕李默這個年輕人。

“他的天賦和才華，真是我生平僅見！”

“希望他以後，能給我們更大的驚喜吧。”

此時，李默的下一句臺詞翻譯也出爐。

【他們以為我被擊潰，被束縛，但我從不屈服，這是一場崇高的殺戮！】

看到這句臺詞，林專家主動解釋了起來。

“剛才我已經說過這個英雄的背景故事了。”

“劍魔和武器融合在一起，被囚禁了，不知道多少個歲月。”

“這也導致他的精神，已經徹底和人類不同。”

“這句臺詞就是對於那段歲月的回應。”

“是一段不服輸的話！”

“就在別人都以為，劍魔已經屈服是失敗的時候。”

“他用行動告訴別人，絕不如此！”

“就像這個英雄本身的戰鬥特性一樣。”

“哪怕只剩一滴血，依然能戰鬥下去。”

觀眾深表同意。

：沒錯，劍魔貢獻出太多名場面了！

：我看過好多絲血反殺的集錦太帥了！

：這就是劍魔的精神啊！不屈不撓！

李默一開動起來，速度極快。