圓缺。

彈幕樂子人更開心了，不斷拱火：“再來幾句，快點！”

：我們不是不相信你啊，是我們大家都想長長見識！

：你說的很多，不會就只有兩句吧。

背詩的觀眾：……

：一時間想不起來了。

：哈啊哈哈哈，露餡了！

：經典一問全都會，做題全白費！

：這個故事教育我們以後不要隨便吹牛逼！

觀眾們在一陣激烈的討論之後。

最終集體確定。

想在翻譯的同時融合上帶有月亮的古文元素。

的確是很難！

觀眾：下面就看幾位選手的發揮了！

：說不定李默這次真的會被超越！

：同意，這下比賽要激烈起來了！

林專家看了觀眾們的反應，含笑開口。

“我看彈幕，大家也都做出了自己的嘗試。”

“我可以告訴各位的是，找出帶有月亮元素的詩詞，還只是最基礎的第一步而已。”

“如果我融合的是李白的靜夜思，大家會感覺到驚喜嗎？”

觀眾紛紛搖頭：太常見了！

：是啊，小學生都會背的詩詞，用出來也太丟人了吧。

：感覺太平常了！

林專家點頭：“這下大家明白了吧？”

“如果只是用上我們都熟悉的詩詞，單純的帶著月亮的元素。”

“那我們都會膩。”

“也不會認為這是一個好的翻譯！”

徐部長此時總算是聽明白了。

他點頭說：“我懂了，要在引用的同時還要推陳出新。”

“這的確是一個比較難的問題！”

小主，這個章節後面還有哦，請點選下一頁繼續閱讀，後面更精彩！

“融合大家都聽說過的詩句古文很容易，但想讓大家耳目一新，是非常困難的。”

“沒錯！”林專家表示贊同。

“正如我剛才已經說過的。”

“使用這個月的元素，已經屬於是基礎難度了。”

“想要在這方面上再玩出花來，更難！”

“可以說這是我們節目自從創辦以來，最困難的一個翻譯了。”

“非常考驗選手的功底和發揮！”

觀眾：哇，這麼一解析，我也終於明白了。

：居然連難點都需要給我們具體分析，我都不敢想選手該怎麼做。

：相應的，如果能翻譯的好，肯定是一大亮點！

：就看有沒有選手能做到這一點了。

：李默之前表現的非常驚豔，這一次還能做到嗎？

：不好說，就看他一會兒的發揮了！

林專家他們後半部分的討論，選手們也都聽得一清二楚。

不少人光是聽到要求就已經開始頭疼了。

“怎麼又那麼難啊！”

“我的腦細胞，已經在哀嚎了！”

“評委組的老師在故意整我們吧？這也太專業了！”

一旁靜靜聽了全程的駱歆，此時忍不住將目光投入到李默方向。

只見李默此時專注翻譯著，似乎完全沒受到外界的影響。

駱歆雙手握緊話筒，心中有些擔憂。

“評委老師出了這麼難的題目。”

“李默他……應該可以吧？”

喜歡聯盟翻譯：臺詞比遊戲還有魅力？請大家收藏：(www.630zww.com)聯盟翻譯：臺詞比遊戲還有魅力？【630中文網】更新速度全網最快。