而法軍上下，對到達圓明園倍感興奮。

一條鋪花崗岩石板、修整得十分漂亮的寬闊大道，穿過海淀村，直達圓明園。海淀很富裕，一看住宅，說明皇家宮第就在附近。走過那座橫跨運河的壯觀大橋，是一條林蔭大道。路旁一邊，一個個園林和清朝大員私人府邸庭院掩映，另一邊，高大的柳樹排列。

第十五章　搶奪圓明園（2）

再往前？，大路兩旁各有一大片池塘。阿爾芒大夫稱“它們比凡爾賽宮的瑞士人水池有四倍大；而林蔭道通向圓明園大門，門前有個很大的廣場，四周都是榆樹和拒馬”。保羅·瓦蘭描寫得更為具體：“廣場用石頭砌成，四邊各有一大銅獅，立在三米多高的大理石底座上”。法軍整個隊伍很快集中在廣場上；大家都想把它的大小和凡爾賽宮閱兵場做比較，甚至對那些呈梅花狀排列的大樹濃蔭也要比一比。

廣場正前方就是圓明園。大門緊閉，更顯其宮垣綿長。這樣的外觀就已表明，園內宮殿定有各種各樣精妙絕倫的裝飾。

歷史學家皮埃爾·德·拉戈斯這樣描寫那個莊嚴的時刻：“大家以為大敵當前，殊不知只是一場《一千零一夜》之夢。據說，面前這個聞名的宮殿，在此之前沒有一個普通歐洲人見過。還有不確切的傳聞說，那裡面盡是奇珍異寶”。卡斯塔諾大夫寫道：“對這座宏偉建築，大家沒有任何概念，心境都是怪怪的”。

法軍搬走了拒馬，準備就地宿營。但是，孟託邦將軍一定先要保證沒有大批清兵藏在圓明園內。法國人到達時，曾發現大宮門前有幾個帶弓箭和火槍的兵勇，但很快就不見蹤影了。孟將軍遂派康普農少校帶著他的副官海軍上尉皮納和兩連海軍陸戰隊到正門偵察。

圓明園大門高而厚重，緊緊關閉。宮牆非常之高，圍有寬闊的角隅。這時，小部隊在左邊發現一段圍牆稍低的地方開有一個暗門。於是搬來雲梯，幾個海軍陸戰隊員爬過牆頭，從裡面開啟暗門。右邊也循此而行。幾個充當守衛的可憐太監逃之夭夭。兩支小分隊從左右兩側小心翼翼地進入前院，要開啟大門，讓外面的陸戰隊進來。周圍一片死寂，好像夏宮已被拋棄。

突然，當皮納先生和海軍上尉維韋農進到一個小院的時候，遇到一大群帶著武器的太監。皮納伯爵以為他們不會怎樣，就握著手槍繼續往正門走去，但太監們擋住他的去路。皮納左手拇指被射來的箭頭略微刺傷。而右手則讓大刀猛砍了一下，傷勢很重。而維韋農肋下中了一彈。海軍士兵頂不住了，這時增援趕到。那些太監經過短暫的抵抗，就抬著受傷的人撤走了。大理石地面上拋下三具屍體，其中一個是圓明園的滿人首領。

與此同時，韃靼衛兵從牆頭上開槍，法軍有幾個人受了傷。孟託邦將軍的另一個副官布耶先生，當時就站在戰馬旁邊，馬的鼻子被子彈打穿。在夜幕降臨之際，莫名其妙地打來兩槍，法軍兵營開始恐慌起來。孟託邦從剛開啟的大門疾步走進圓明園的第一道庭院，但又決定不再往前去冒險。孟託邦命人叫來柯利諾准將，要他和他的整個旅在這個庭院駐紮，並下令禁止任何人入內。柯利諾派兵把守各個出入口。他責成步兵上尉舍爾歇和布里夫，防止有人擅自進入園內，並注意在英軍最高指揮官到達之前，務使一切保持原樣不變。

10月6日晚，圓明園這座大清國皇帝的正式宮邸，幾乎未遇抵抗就被法軍佔領了。

在敘述他本人和所率領的部隊到達這座皇宮的情形時，孟託邦將軍這樣說：“我和格蘭特將軍約定去距離北京四里遠的夏宮—圓明園，皇帝差不多總是住在那裡。那一帶沒有大路，樹木茂密，交通不便……所以格蘭特將軍和他的部隊走失了方向。我單獨到達那座由韃靼人守衛的宮殿。儘管經過長途艱難跋涉，我還是命令部隊於當晚7時佔領它，強行攻入……。韃靼