說些讓你聽不懂的話了。”撫摸著剛刻好的字，自言自語道：“這麼清晰的字，四十年後也會變得模糊不清，不知道四十年後我又在哪裡？而這整整四十年，我又是誰呢？宛玉‘宛’玉，是我似她？還是她本就是我？我與她本是一人？”

吳菊人仍是不懂，但堅決地道：“宛玉？你問宛玉是誰？好，我告訴你，宛玉就是你，你就是宛玉。你在孃家時是喬之琬，自從嫁給了我，就和以前沒有一點瓜葛。你無名無姓，是我把‘宛玉’這個名字贈給了你，就像我把這方印章贈給了你一樣，你自我而生，專為我一人而活，你是我的宛玉。”

紫菀扔下刻刀，投身入他懷裡，抱著他親他的臉，道：“但願如你所說。也許老天爺這般戲弄我，就是為了成全這一段奇情姻緣？如果老天爺都應允了，那我還有什麼好顧忌的？”

兩人在樹下相擁相抱，過了良久，吳菊人才道：“你在這裡不快樂，我看著也心痛。我們出去散散心可好？你想去什麼地方，杭州還是上海？杭州西湖的美景，天下無雙，上海有西洋百貨，新奇有趣。”

紫菀心情愉快，笑道：“我想去哪裡，你都同意？我要出洋，你答不答應？”

吳菊人月餘以來方見她展顏一笑，心中歡喜，說道：“周幽王烽火戲諸侯，不過是為博美人一笑，以前我是不懂得，現下我明白了，真要讓一個人高興，天下諸侯、江山社稷算得了什麼？你要出洋，我當然答應。東洋還是西洋？歐洲還是美洲？法蘭西好不好？我聽說法蘭西國的美人豔絕天下，光著膀子露著胸走在街上，早就想親眼看看了。”說到後來，又回覆了他無賴的樣子。

紫菀說出洋，本是隨口一說，哪知他當真起來，還說早就想看法蘭西袒胸露臂的美人，笑得彎了腰，道：“果然是登徒子本色，哪個時候都改不了。我的法語不好，勉強能看得懂選單，到了法國正好練習練習。唔，去看看巴黎聖母院，凡爾塞小特里阿農宮也不錯。”

吳菊人聽她話又有些瘋魔的意思，不放心地問：“宛玉？你在說些什麼？”

紫菀再無顧忌，璨然一笑道：“你就當我是狐仙轉世，會些法術好了。我剛說我的法語不好，只看得懂選單。但我的英文很好，要不要聽聽？”張口背誦道：

“O　me！what　eyes　hath　love　put　in　my　head；

Which　have　no　correspondence　with　true　sight：

Of　if　they　have；　where　is　my　judgement　fled；

That　censures　falsely　what　they　see　aright？”

看吳菊人聽得目瞪口呆，笑著把這首英文詩試譯成詩經的風格，道：“愛無目兮，迷其神兮，亡其見兮，失其思兮。三哥，用威廉。莎士比亞這詩十四行詩來形容我二人，是再恰當不過的了。你只見到我的好，我只見到你的好，讓理智和頭腦統統見鬼去。”

第三十三章　紙燕

第三十三章　紙燕

吳菊人說到做著，等春繭事畢，安排好行裡的掌櫃夥計帳房先生等等諸多事宜，還有看守吳宅的人，親自押了運絲船去上海，船上同行的是紫菀和喚茶，還有他自己的一個親隨阿陳。鸚哥已經被紫菀送回了喬家，擇日出嫁。吳菊人和紫菀拜別了喬伯崦和兩位姨娘，坐船先到杭州。

在杭州見了吳萇人夫婦，兩人遊覽了西湖，去靈隱寺燒了香。紫菀上次來杭州，是在37年的春天，當時是和幾個女同學來遊湖。對紫菀來說，不過是早幾個月的事，但卻物換星移，物是人非了。而四十年間西湖並無多大變化，只在北山路一帶少了一些西式的洋