的留言：

如果我遭遇突發事故出了意外或死亡，請將我或我的屍體交給送信人及其同伴的手中。我的一切，也可能包括你的一切，都取決於絕對的服從。以後會向你作出解釋，現在請不要放棄我。

羅伯特&iddot;蘇達姆

船長和醫生面面相覷，隨後醫生對船長低聲說了些什麼。最後，他們相當無望地點了點頭，讓開了前往蘇達姆客艙的路。醫生開啟門的時候示意船長看向別處，然後讓那些怪異的船員進去了。之後，直到這些人莫名其妙地準備了好久，才抬著擔子出來，醫生也才鬆了口氣，開始平靜下來。屍體由鋪位上的鋪蓋裹著，沒有露出屍體的輪廓，醫生感到很欣慰。不管怎樣，這群人上船得到屍體後，就去往他們的客船了，在此期間屍體一直是蓋著的。&ldo;丘納德爾號&rdo;繼續起航，醫生和船上的殯葬承辦人搜尋了蘇達姆的客艙，去看看他們最後還能做些什麼。可當他們來到船艙的時候，醫生又一次保持沉默，甚至還說了些謊言，因為那裡又發生了可怕的事情。殯葬人員問他為什麼放幹了蘇達姆夫人的血時，他申明自己並未那樣做;他也沒有指明架子上原本放著瓶子的地方空了，或者是瓶子裡原有的液體就隨意地傾倒在了水槽裡，從而散發出了味道。那些人的衣服口袋裡‐‐如果他們是人的話‐‐在離開船的時候都鼓得厲害。兩個小時後，人們透過廣播獲悉了這場應該為人所知的可怕的事件。

vi

同樣是那個六月的一天晚上，馬隆忙碌地穿梭於雷德胡克的小巷之中，對海上發生的事情毫不知曉。當時，這裡充斥著突如其來的混亂，居民們滿心期待地聚集在教堂舞廳周圍和帕克區的房子處，好像要被告知什麼極其非凡的&ldo;小道訊息&rdo;。近來又有三個孩子失蹤了，都是古瓦斯區對面街道上的藍眼睛挪威人‐‐傳言稱那片區域有一夥兒由健壯的維京人組成的犯罪團夥。幾周以來，馬隆都在催促同事對違法行為進行一次大規模清理;最後，他們同意進行一次最終的打擊行動‐‐與一個都柏林人的臆測相比，推動他們此番決定的顯然是逐漸明朗的發展前景。這個夜晚的騷亂與威脅成了決定性的因素，大約在午夜時分，從三個警局補充來的參與打擊的警力突抵帕克區及其周圍的地方。警察破門而入，逮捕了掉隊的人，熒著燭光的房間迫使一大群人露出臉來‐‐其中有形形色色的外國人，他們穿著帶有圖案的禮袍，或是戴著主教冠，更有些其他難以描述的裝扮。但多數人都在混亂中逃脫了逮捕，因為他們掉入了一口豎井中，而突然點火產生的刺激性氣味也削弱了能夠讓他們暴露出來的臭味。然而飛濺的鮮血隨處可見，馬隆看見火盆或是祭壇上裊裊上升的煙時，都會為之戰慄。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; }