講完了，他就超越了這重境界，我馬上也會這樣。所以，你好好聽我說，因為這是你需要從我這裡知道的東西。”

愛迪感到他的腰挺直了。

“自我犧牲，”上尉說道。”你做出一個犧牲．我做出一個犧牲．我們大家都做出了犧牲。但是．你對你做的犧牲感到憤怒．對你失去的東西耿耿於懷。你不明白，自我犧牲其實是生命的一部分。就應該是這樣。它不是需要惋惜，而是值得追求的東西。渺小的犧牲。宏大的犧牲。一位母親去工作．以便送她的兒子上學。一個女兒搬回家住，以便照顧她患病的父親。一個男人去打仗　……”

他頓了一下，眼睛朝灰暗的天空望去。“你知道，雷勃奏並沒有白死。他為國捐軀，他的家人知道這個。他的小弟弟在他的鼓舞下．成為　了一個好士兵，一個好男人。我也沒有白死。那天晚上．我們本來可能一起踩上了那個地雷。那樣的話，我們四個人可能都完蛋了。”

愛迪搖搖頭。“但是，你……”他沉下嗓音。，你失去了你的生命。”

上尉用舌頭在牙山上打了個響。“就是這意思。有時候．當你犧牲了一件寶貴的東西，你其實並沒有真正地失去它。你只不過將它傳遞給了另一個人。”

上尉走到仍然插在地華的象徵墳墓的鋼盔、步槍和士兵身份牌前面。他將鋼盔和身份牌夾在腋下，然後，從泥地裡將步槍拔出來，像標槍一樣扔了出去。步槍沒有往下落．直衝雲霄，消失得無影無蹤。上尉轉過身來。

“我開槍打了你，沒錯．”他說道，“你失去了一些東西，但你也得到了一些東西。你只是不知道而已。我也得到了一些東西。”

“什麼？”

“我得以遵守了我的諾言。我沒有讓你掉隊。”

上尉伸出一隻手。“能原諒我毀了你的腿嗎？”

愛迪沉默不語。他想起了他受傷後的怨恨心情，想起了他對他所放棄的一切的憤怒。然後，他想到了上尉所放棄的一切，他感到一陣恥辱。他伸出手去。上尉緊緊地握住了他的手。

“我一直在等待這一刻。”

忽然，繁密的藤蔓從榕樹上散落下案，嘶嘶作響地觸化進了大地裡。生機勃勃的新樹枝懶洋洋地舒展開來，上面長滿了光滑厚實的樹葉和一串串的無花果。上尉只朝上瞥了一眼，好像這都在他意料之中。然後，他用兩隻手掌將臉上殘留的黑灰抹掉

“上尉？”愛迪說。

“什麼？”

“為什麼在這裡？你可以挑任何地方等我，對嗎，藍皮人就是這麼說的。所以．為什麼在這裡呢？　”

上尉笑了笑。“因為我是戰死的。我死在這山上。當我離開的時候，除了戰爭以外我對那個世界一無所知　——　戰事討論，戰爭計劃．戰爭家庭。我希望看一看沒有戰爭的世界是什麼樣子．那個人們開始互相殘殺之前的世界。”

愛迪朝四周望了望。“但是，這裡就是戰爭啊。”

“對你來說是這樣。但是，我們的眼光不同，”上尉說道。”你看到的未必是我看到的。”

他抬起一隻手，眼前黑煙繚繞的荒蕪景象立即變了樣。瓦礫觸化了．樹木長成了繁茂的綠陰，泥土地變成了茂盛的綠草坪。烏雲帷幕似的拉開，露出了藍寶石一樣的天空。一片淡淡的白霧籠罩在樹梢，一輪桃紅色的太陽光燦燦地掛在地平線上．光芒灑遍忽然出現在他們四周的粼粼碧波上。這是一種純潔的、未被玷汙的、原始的美。

愛迪抬起頭來，望著他的老指揮官。上尉臉上乾乾淨淨．軍服轉眼間也熨燙平整了。

“這，”上尉說道，舉起雙臂，“就是我看到的天堂。”

他佇立片刻，將一切盡收眼底。“順便說一聲，我不吸菸了。那也是你看到的。”上