南盍矗�惶醢諮�氖緡�亳奕梗�凰�嵊�陌諮�剮��瓷先ゾ拖襝奶斕囊宦魄宸紜�

TM的前臺是大美女！好漂亮！簡單也是面試的老手了，這是她見過的最漂亮的前臺姑娘！男人愛美女，其實女人也會被美女的容貌吸引住——用一個詞來說明，這叫做“羨慕”！

簡單在接待處的沙發上坐下。

美女前臺的忙碌讓簡單非常震撼。

“Good　morning，TM（您好，這裡是TM）。”美女前臺接起電話，然後說，“噢，請稍等。”

她轉接之後，放下電話，放下還不到半秒，鈴鈴鈴，電話又響起。

“Good　morning，TM（您好，這裡是TM）。”她又接起電話，“不好意思，Jim今天開會去了。”

放下電話，電話又鈴鈴鈴響起。

“Good　morning，TM（您好，這裡是TM）。”她像自動應答機一樣地接起電話，“你們什麼時候可以送過來？”

這時，另一個電話又響起，她對電話那頭說：“請稍等，我有個電話要轉接。”

“Good　morning，TM（您好，這裡是TM）。”她用右手拿著剛才那個電話，左手拿起另一部電話的聽筒，“好的，請稍等。”

然後，放下左邊電話的聽筒，她回到剛才的電話：“你要下午五點才能過來？不行的，我們很急的，請你中午之前務必送過來！”

鈴鈴鈴，鈴鈴鈴，簡單覺得這一陣陣鈴聲，一個接一個的，聽著心裡有些緊張——哇，這裡的業務好繁忙，節奏好緊張啊！

一連串電話完了之後，她拿過來一張表格和一支筆給簡單：“這裡有個表格，請你填寫一下。”

簡單接過之後，電話又響起，她又快步回到前臺接電話去了。

簡單填寫表格時，看到又有好幾個來訪者到了前臺，其中也有面試的，被美女前臺安排在沙發上坐下填寫表格，也有其他事情找前臺的，簡單看到她接電話時，前面排隊等候她接待的就有三人。

AM的前臺看上去比較閒，簡單在那坐了那麼久也沒見一個來訪者，電話鈴聲也響得很少。不像這裡，這種頻率的電話真讓人聽著心裡發麻。哇，這公司的生意不錯嘛。不過，看美女前臺這麼忙，感覺這裡的節奏好快啊。

填完表格之後，美女前臺給了她兩張紙，是筆試題目，說：“半小時的時間給你做。”

然後，簡單開始坐在前臺答題。

乖乖！她怎麼也沒想到——筆試題目居然是設計合同裡的條款，都是比較專業的詞彙。對於一般沒有相關翻譯經驗的人來說，遇到這種筆試題目，一定會一個頭變兩個大，只能胡亂瞎答。但是，簡單卻覺得這些條款十分熟悉——

第三十四章　向左走，向右走（中）（2）

她在NU時幫老闆賽蒙做過一個雙語合同，她曾經把那三十頁中英對照的設計合同一個字一個字地type（敲）到Word文件裡！哈哈，當時還想著，老闆讓我打字是不是太把我大材小用了，沒想到，居然派上用場了——她沒有翻譯過那個合同，但是，對裡面的詞彙和合同條款語句卻很有印象。

除了個別詞彙，簡單對這些合同條款的總體把握和句式把握覺得很輕鬆。半小時，順利答完，而且自覺，自己翻譯的肯定會比大部分參加筆試的人要好。

然後，美女前臺又把簡單帶到一臺電腦面前，說是“機試”。

所謂“機試”，就是根據要求，在電腦上用Word做一些排版，排版的內容還是合同。

真是太讓人難以置信了！

在NU做的那個合同，簡單也是親自排版過的，那時覺得，Word的一些排版