可瑪西姆夫人早就摟著芙璐的肩，快步走出去了。哈利聽到她們用法語快速地交談。卡克羅夫示意克倫。他們倆個也靜靜地離去。

“哈利，塞德里克，你們也該去睡了。”丹伯多朝他們微笑，“我相信格林芬頓和海夫巴夫還等和你們一塊慶祝呢，可別剝奪了他們這個製造混亂和噪音的好藉口喲！”

哈利看看塞德里克，他點頭了。於是倆人一塊走。

大廳空蕩蕩的。蠟燭快燒完了，使南瓜們發出的光，參差不齊，搖曳著陰森。

“那，”塞德里克微微一笑。“我們又成了對手。”

“我想也是。”哈利說，實際上他想不出要說什麼。頭腦還是一片混亂，像被洗了腦一樣。

“那，告訴我……”他們走到人口大廳的時候，塞德里克問，“你是怎麼把名字放進去的？”

火把代替燃燒的高腳杯照亮大廳。

“我沒有故名字進去。”哈利瞪著他，“我沒有。我說的是真話。”

“啊，那好吧，再見。”哈利看得出塞德里克不相信他。

塞德里克不走大理石階梯，向它右邊的門走去。哈利站在那聽他踏著石階離去時的腳步聲，這才上了大理石梯。

除了羅恩和荷米恩可能相信他之外，大家都認為為了參賽，是他自己把名字放進去的。但他們怎麼可以那樣想呢？要知道他面臨的競爭對手比他多上了三年的魔法課，而且他還要當著眾人的面完成那些非常危險的任務。沒錯，他是曾經想過，也為之著迷過，但實際上只是玩笑，一個白日夢。他真的從來就沒有正兒八經地想過要參加的。

但有人卻想到了。有人希望他參賽，而且還讓他被選中了。為什麼呢？是給他恩典嗎？他可不這麼想，可能是……

看他出醜？那他們很可能會如願以償。

想害死他？莫迪不也是這樣想嗎？還是有人惡意開他的玩笑？

沒錯，有人希望他死掉。從他一歲起就有人想他死……福爾得摩特？但他怎麼能使他的名字進了燃燒的高腳杯呢？福爾得摩特現在應該是躲在某個遙遠的國度，孤獨，脆弱，無助。

但在他因疤疼醒來之前所做的夢裡，福爾得摩特不是一個人，他和溫太爾談論關於謀殺波特的事。

波特突然發現自己在對著胖大嬸，嚇了一大跳，他沒意識到自己一直在走。胖大嬸不是一個人呆在相框裡這也挺奇怪的。剛才他下樓時看到的那個飛到隔壁像框去的女巫正得意地坐在胖大嬸旁。

她一定是飛過霍斯馬得階梯上掛著的每幅畫像，趕在他前面到的，她們倆興致勃勃，朝他上下打量。

“好呀，好呀。”胖大嬸說，“維莉特把一切都告訴我了。那你被選中做代表了？”

“胡說八道。”哈利悶悶地說了句。

“當然不是胡說！”蒼白女巫挺氣憤地說。

“噢，噢，維，別生氣，這是暗號。”胖大嬸安慰她。胖大嬸轉了轉樞紐開門讓哈特進了公共休息室。

門一開，一陣吵鬧聲幾乎把波特撞了回去。接著他就被房裡的幾十雙手抓住，面對所有格林芬頓的人。個個又是尖叫又是鼓掌吹哨。

“你早該告訴我們你報名了。”弗來德大叫，半喜半怒。

“太厲害了，你怎麼樣不長白鬍子就做到了呢？”喬治笑著吼。

“我沒有，”哈利說，“我不知道怎麼——”

恩格利納已經朝他撲來。“雖然不是我，但好歹是格林芬頓一員。

“現在你可以一雪最後一場快迪斯比賽之恥，報復迪格瑞了！”

凱蒂。貝爾——格林芬頓隊追捕者之一尖笑。

“我們拿了些食物，哈利，來吃點吧。”

“我不餓，