的大鬍子，加利竟然笑出聲來。甚至連那位青年女人都忍俊不禁，微微一笑。

“相信我，”她說，“如果我那麼歹毒，竟然想出了這種事情，那麼我也不會那麼幼稚，竟然侃侃而談。但是我知道最厲害的武器是冷嘲熱諷。如果你們能把耶穌會教士描繪成滑稽可笑的人物，引發人們嘲笑他們，嘲笑他們的主張，那麼你們不用流血就已征服了他們。”

“就此而言，我相信你是對的，”法布里齊說道，“但是我看不出怎樣才能做到這一點。”

“我們為什麼就不能做到這一點呢？”馬爾蒂尼問道，“一篇諷刺文章比一篇嚴肅的文章更有機會透過審查。而且如果必須遮遮掩掩，那麼比起一篇科學論文或者一篇經濟論文來，普通讀者也就更有可能從一個看似荒唐的笑話中找出雙關的意義。”

“夫人，你是建議我們應該發行諷刺性的小冊子，或者試辦一份滑稽小報嗎？我敢肯定審查官們永遠都不會批准出版一份滑稽小報的。”

“我並不是說一定要出版小冊子或者滑稽小報。我相信可以印發一系列諷刺性的小傳單，以詩歌或者散文的形式，廉價地賣出去，或者在街上免費散發。這會很有用的。如果我們能夠找到一位聰明的畫家，能夠領悟這種文章的精神，那麼我們就可以加上插圖。”

“如果能夠做成這件事，這倒是一個絕妙的主意。但是如果真要去做這件事，那麼就必須做好。我們應該找到一位一流的諷刺作家。我們上哪兒才能找到這樣的人呢？”

“瞧瞧，”萊嘉說道，“我們當中大多數人都是嚴肅作家，儘管我尊重在座的各位，但是要我來說，一哄而上強裝幽默，恐怕就像大象想要跳塔倫泰拉舞一樣。”

“我從來沒有建議我們都應搶著去做我們並不合適的工作。我的意思是我們應該努力去尋找一個真正具有這種才能的諷刺作家，在義大利的某個地方，我們肯定能夠找到這樣的人。我們可以給他提供必要的資金。當然我們應該瞭解這個人的情況，確保他將會按照我們能夠取得一致的方針工作。”

“但是我們上哪兒去找呢？真正具有才能的諷刺作家是屈指可數的，可是這樣的人又找不到。裘斯梯是不會接受的，他忙得不可開交。倫巴第倒有一兩位好人，但是他們只用米蘭方言寫作——”

“此外，”格拉西尼說道，“我們可以採用比這更好的方法影響托斯卡納人。如果我們把公民自由和宗教自由這樣的嚴肅問題當成小事一樁，我敢肯定別人至少會覺得我們缺乏政治策略才幹。佛羅倫薩不像倫敦一樣是片蠻荒之地，僅僅知道辦工廠賺大錢，也不像巴黎一樣是個醉生夢死的場所。它是一個具有光榮歷史的城市——”

“雅典也一樣，”她一臉微笑，插嘴說道，“但是它‘因為臃腫而顯得相當笨拙，需要一隻牛虻把它叮醒’——”

裡卡爾多一拍桌子。“嗨，我們竟然沒有想到牛虻！就是他了！”

“他是誰啊？”

“牛虻——費利斯·裡瓦雷茲。你不記得他了嗎？就是穆拉托里隊伍中的那一個人，三年前從亞平寧山區下來。”

“噢，你是認識那幫人的，對嗎？我記得他們去巴黎的時候，你是和他們一道走的。”

“是的。我去了裡窩那，是送裡瓦雷茲去馬賽。他不願留在托斯卡納，他說起義失敗以後，除了放聲大笑沒有別的事情可做，所以他最好還是去巴黎。他無疑贊同格拉西尼的意見，認為在托斯卡納這個地方是笑不出來的。可我幾乎可以肯定，如果我們出面請他，他會回來的，因為現在又有機會為義大利做點什麼了。”

“他叫什麼名字來著？”

“裡瓦雷茲。我想他是巴西人吧。反正我知道他在那裡住過。在我見過的人當中，他算是一個非常機智的人。天