卡的一邊臉頰死死壓著傑克李的一邊臉頰，黃鼠狼（在這個可怕的清早，他和別人想得一樣明白了）的喊聲終於被對方聽清楚了。與此同時，尕司旗重申了一遍指令：召集所有武裝衛兵，去包圍撤退中的斷破者們。“不要去阻止他們，而是和他們待在一起！看在上帝的分兒上，千萬別讓他們觸碰電網燒焦而亡！要是他們走過了主幹道就一定不能讓他們靠近警戒線——”

他的警世語錄尚未說完，一個身影穿過濃濃煙霧砸下來。那是岡林，獄舍醫生，他的白大褂都著火了，溜冰鞋也仍然套在他腳上。

並且——

蘇珊娜·迪恩棲身在丹慕林屋左後方的角落裡，咳嗽起來。她看到了那三個混蛋——尕司旗、傑克李和卡格尼，她不認識他們卻很清楚他們是誰。就在她可以瞄準他們的當口，滾旋的濃煙遮掩了她的視線。煙霧散去，傑克李和卡卡已經走了，去四處拉攏備有武器的守衛兵們，就像牧羊犬一般緊跟而上，試圖保護驚惶的羊羔們，哪怕根本無法讓他們即刻止步。尕司旗還站在那裡，蘇珊娜一槍擊中腦門，結果了他的性命。

平力沒有看到這些。他漸漸領悟到，所有混亂都只是表象。這極像一場蓄意行動。斷破者們決定撤離以躲開來自厄戈北端的攻擊者，這似乎決定得太快，也太有組織性了。

別去管恩肖，他心想，布勞緹甘才是我想去問問的人。

但他還沒來得及接近泰德，獺卅就一下子抱住總管，驚懼失措地胡言亂語道，典獄長之屋著火了，他很害怕，害怕得要死，總管大人所有的衣服、所有的書都——

平力·佩銳綈思狠狠砸了他的腦袋，將他推向一邊。斷破者們統一而惟一的意念脈衝（現在不是美好意願而是惡劣意願了）仍在唸叨

（雙手高舉！往南走！就會安然無恙！）

瘋了一般響徹他的腦海，威脅著驅趕所有其他思考。操他媽的布勞緹甘幹了這檔子事兒，他明白著呢，可那傢伙已經走到很前頭了……除非……

平力瞧了瞧手中的“決鬥者”，略為思忖，便將它塞回左胳膊下的槍套裡。他想要該死的布勞緹甘活下來。該死的布勞緹甘這麼做必定有其原因。更別提其他什麼該詛咒的破壞行為了。

嗖—嗖—嗖。子彈從他身邊飛過。類人衛兵、獺辛和坎－託阿在他周圍跑來跑去。而且，基督啊，只有個別人是全副武裝的，大多數類人剛剛從巡邏崗位上下來。那些監督斷破者們的衛兵真的並不需要配備武器，從很大程度上說，斷破者們都如長尾巴小鸚鵡般溫馴可愛，而遭受外來武裝攻擊的想法曾顯得那麼荒謬可笑……直到……

直到一切發生在眼前，他想著，並一眼瞥見了川帕斯。

“川帕斯！”他大叫起來，“川帕斯！嘿，小牛仔！去把恩肖抓來，帶他來見我！去抓住恩肖！”

這裡是林蔭道中段，噪音相對來說小一點，因而川帕斯清楚地聽見佩銳綈思先生的喊話。他一路疾跑跟上丁克，並拽住這年輕人的一隻胳膊。

並且——

十一歲的丹妮卡·羅斯特夫從此時已將丹慕林屋的下半截完全遮掩的滾滾濃煙中跑出來，身後拖著兩輛紅色小車。丹妮卡的小臉蛋又紅又腫；淚水像斷了線的珠子一樣流淌；她幾乎壓彎了腰、使出全身力氣拉著坐在一輛無線操控車中的巴吉，塞吉坐在另一輛車裡。這兩個傢伙都有著巨大的腦袋和腦積水專家特有的機靈的小眼睛，塞吉裝備有手臂，而巴吉什麼都沒有。此時，這兩者都口吐白沫，併發出嘶啞駭人的嘎嘎聲。

“救救我！”丹妮喊出了聲，也咳得更兇了，“有人嗎，救救我，趁他們還沒窒息！”

丁克看到了她，便往那個方向跑去。川帕斯卻攔住他，雖然在他心裡並不想這麼做。“不，丁克，”他說，語調透著歉意卻