過一會兒，我發現香川身旁有份報紙，放在桌子角落。「該不會又是跟交通標誌有關的新聞吧?」

「你猜對了，這是今天的早報。」香川呵呵笑。我實在不明白，到底有什麼好笑。「千葉，這新聞跟你也有關。」

「跟我有關?」我實在想不出何時與交通標誌扯上關聯。

「昨天在東京都內，一輛車子開進立著『禁止進入』標誌的小巷子。警察看見後，便上前取締。」

「那標誌也是錯的?」

「你先別急，聽我說完。」香川舉起手，故意吊我胃口。「警察走近一瞧，發現車裡的人有些古怪。」

「車裡載的該不會是死人吧?」我沒細想，胡亂猜了個答案。比起車裡的人到底哪裡古怪，我對店裡的音樂更感興趣。

「好厲害，你猜對了。」香川模仿人類拍手。「開車的人在運屍體。」

「多虧交通標誌，警察才能發現?」

「沒錯，但那交通標誌其實擺錯地方。」

「哦?」

「我向情報部確認過，那標誌不應該設定在那裡。指定標誌擺放位置的，是個叫『公安委員會』的單位，但那標誌原本應該放在下一個路口。」

「受處罰的人類一定相當生氣吧?」

「目前沒有人類察覺這個錯誤。」

「啊，是嗎?」

「只有我注意到這個錯誤，人類尚未發現。那標誌可能會擺上好幾年。」

多虧那個擺錯位置的交通標誌，警方才能發現形跡可疑的車輛。若套用人類的諺語，是不是「失敗為成功之母」?抑或「塞翁失馬，焉知非福」?我對諺語的認知，往往與人類的認知有些偏差。

「聽到我接下來的話，你恐怕會更吃驚。千葉，那輛車裡的人，你也見過。」

「你指的是開車的人，還是死人?」

「都是。」

「開車的人就是死人?」

「我不是那意思。」香川繼續道：「總之，你前天跟他們見過面，一直相處到昨天早上。」

我聽得一頭霧水，思索片刻，腦袋浮現「理髮廳招牌」，不禁脫口：「啊，那三個雨衣男?」

「沒錯。其中一個死亡，另一個開車載運屍體。」

假如穿藍雨衣的男人真的是本城崇，負責調查的香川不可能不知情。但仔細回想，我完全沒發覺香川在附近。我向香川提出質疑，得到的回答竟是「老跟在他身邊實在很悶」，我頓時有些火大，她到底把工作當成什麼。

「怎麼會死掉一個?」我問。

「八成是起內鬨，懷疑對方背叛自己。」

藍雨衣男失去蹤影，他們想必會更疑神疑鬼。

「既然如此，應當會有調查部同事負責調查那個死亡的雨衣男。」

只要是死於他殺的人類，肯定事先經過調查。但我與那幾個男人相遇，被他們塞進睡袋，搬到那棟公寓，又受鑽子折磨，期間我絲毫沒感覺到周圍有同事。

「想必是調查完了吧。」

「八成是隨便敷衍，就向上呈報『認可』吧。」

「總之，那個男人……」

「白的或紅的。」

「就這麼死掉，剩下的……」

「另一個是白的或紅的。」

「顏色不重要。他在搬運屍體時，被警察發現。大致就是這麼回事。」

除了「原來如此」，我找不到第二句感想。

「千葉，你有何打算?」

「沒什麼打算，頂多就是坐在這裡聽音樂。」

「我的意思是，你打算呈報怎樣的決定?是『認可』