治婭的問題。“那就請說說，你們怎麼個不同？”

“他是個老人，觀念陳舊。”

“以牙還牙？那種舊觀念？”

“我對他也毫不掩飾。”他扭了扭身子。“而且，不怕你嘲笑，我還是理解他，儘管他的作為我完全反對。我認為非法移民作用必不可少，不只因為他們的勞動成本控制了物價。很多時候，我們都忘了——移民要交租金、電費以及光纖費，他們購買食品、衣物和電視。如果所有非法移民都被驅逐，我們生活中一些想當然存在的東西就無法保留，比如說園林公司、清潔服務和餐館——”

喬治婭打斷他。“但是，如你所說，你父親卻不這樣看。告訴我他意志有多堅定的，你不是第一人。”

格蘭特舉起他的手。“喬治婭——我這樣叫你不介意吧，你要——你需要明白一個道理：這事不是如你想的非黑即白。沒錯，有些非法移民是毒販，但有些就不是，好壞難以分辨。”

“所以你寧願把他們所有人都放進來，佯作不知。”

“當然不是，我只是想指出：兩邊，都有灰色地帶。”

喬治婭覺得跑題了。“回到我的問題上來，如果我能證明有人綁架了無辜的人，並且讓他們消失——”

輪到格蘭特再次打斷她。“我深感震驚！”

“你會向當局彙報？”

“肯定！”

“我有理由相信，這事可能正在發生，就在此地，並且有人正試圖掩蓋事實。死了四個人！每一次，他們的死亡都弄得像意外事故。”

他歪著頭。“多少人？”

“四個，而且第五個捲進來的已經消失了。”

“這個人是誰？”

“拉斐爾·佩納。你認識？”

“不認識”

“能幫我找到他嗎？”

格蘭特攤攤手。“我能做什麼？”

“你在市議會。你有勢力，可以問警察，甚至可以讓他們強行干預，這也是可能的。”

格蘭特靜下來，他又在鼻子下方彈食指。“如果有人試圖掩蓋行蹤，那通常是因為他們害怕！”

“你這樣看？”

“內心恐懼的人是很危險的，我勸你你小心點！”

喬治婭瞪著他。“我要找到佩納！”

格蘭特雙臂交叉。“如果你說的是事實，我也會！”

第35章

只有北岸1的汽車維修店才會清潔到如此地步：食品掉落地板，可以撿起就吃！

週一清晨，我來到雷克布勒夫北濱車行，驚奇地發現這裡極其乾淨，地板一塵不染，裝置閃亮如新！一定是雷克布勒夫議會宣佈：本轄區以內，凡留下任何一滴油汙，皆為犯法！

綠灣路的一條私人街道上，就是這家汽車經銷店，經營場地有好幾英畝。街道的一邊是展銷廳，那些亮閃閃的跑車，雖然名字新奇怪誕，很難正確發音，卻依然引誘著顧客；另一邊是洞穴一樣的修理棚，跑車就佔了一打的裝卸間。液壓式電梯把汽車升到不同的高度，露出底盤，有幾個車胎已經卸掉，牆邊靠著一扇車門。連那些正在修理的車看起來都很乾淨，任何油漬、骯髒的工具，任何油膩的抹布，一概見不到。

店鋪一端是櫃檯，臺後是一間辦公室，裡面有桌子、椅子、電腦和電話。五六個人進進出出，全都身著條紋襯衫和工裝褲；有兩個還戴著鴨舌帽，襯衫依然乾淨整潔，上面醒目地印著他們的名字。

我走近櫃檯，一個名叫格雷格的男子正在核對一個表格。我想起自己襯衫上的芥末漬，趁他不注意忙用手蓋住那討厭的汙點。

“早上好！”我高興地大聲問候。

格雷格嚇了一跳，滿臉困惑地看著我：“你沒事吧