她翻著電話簿，檢視酒吧和餐館清單。但電話簿裡並不只有史蒂文斯，還囊括了整個科奇斯郡，要找個具體的地方不太可能。隨後她想起旅館裡配有餐廳。

餐廳很小，擺了十五張桌子，大部分都空著。喬治婭選了個角落坐下。一位中年拉美裔男子放下報紙，拿了一份英語…西班牙語對照選單過來，上面列有許多墨西哥菜餚；他頭髮灰白，鬍鬚短而粗。喬治婭點了份漢堡，三分熟的牛肉，外加一份炸薯條。那男子離開前，喬治婭問他可否借報紙一看。

“當然可以。”

一邊等著食品送來，一邊瀏覽《史蒂文斯之星》報。這個郡府所在地居民大約只有一萬，報紙上刊登的各類軼事，就如在其他小鎮上看到的一樣：學校即將得到撥款啦，安了新的交通訊號燈啦，誰家鄰居鬧緋聞啦等等，全是諸如此類的新聞。

她翻回首頁。第一篇就是報道虛驚一場的銀行炸彈威脅案，以及警方對此的回應。記者名叫哈維爾·加西亞，他引用了警方發言人和銀行行長的話。

喬治婭在桌上敲著手指，看看手錶：已經五點過了，銀行還在上班，但記者們一般都不坐班。於是她掏出了手機。

*　*　*

1　美國亞利桑那州東南部城市，距墨西哥邊境只有100公里。

2　沙漠植物，遇旱災便收起根部，隨風滾動，遇到溼潤或下雨便暫時定居，再遇旱災又故伎重演。

3　美國一般以查驗駕照來核實身份。

4　美國1993年上映的電影，以墓碑鎮為背景創作而成。墓碑鎮是亞利桑那州科奇斯郡的一個邊境小鎮，1879年建立，1877—1890年是該鎮的繁榮時期，曾是亞利桑那州最大的銀礦產地。後因種族對抗、勞資矛盾、犯罪橫行等原因逐漸沒落。

5　美國影片《Ok牧場大決鬥》（Gunfight　at　the　O。K。　Corral），為好萊塢1957年拍攝的西部片，也是數位影星早年的成名作。

6　墓碑鎮（Tombstone）因1881年OK　Corral圍欄的一場槍戰而聞名於世。好萊塢很多西部槍戰大片都在這裡拍攝，最著名的是《Ok牧場大決鬥》。

7　道格拉斯：位於美國亞利桑那州科奇思郡，與墨西哥接壤。

8　潘喬·維拉（1878—1923）墨西哥革命史上的傑出人物，革命將領。

第31章

晚飯後，喬治婭沿著七號大街慢慢往前走，逐漸用力測試腳踝的承受力，感覺還不錯。

天色慢慢暗了下來，但她依然能看清，這條林蔭道上裸露著紅色泥土，泥土中現出很多石塊，沒有青草。少了綠色，這條街就給人一種古老落後的感覺。大部分的樓房都只有一兩層高，最具特色的是那些西班牙語標識。有的樓房間距很小，有一些則分得很開。總體而言，分佈稀疏、樓層低矮，這便是史蒂文斯市政建設的特點。雖已入夜，熱風依舊猛吹，彷彿急切想要把這小城吹回沙漠的本來模樣。

人行道邊的粉筆招牌上雖然缺了幾個字母，還是看得出來“舍維酒吧”。她一進門便有一股冷氣迎面吹來。該不會是西部電影裡放的那樣吧：那些混混們使勁地搖晃酒吧的大門？她竭力不去這樣想。左手邊是吧檯，就像一塊劈下來的木板。高低不平的地板上擺放著一些貌似劣質的桌椅，頭頂燈光昏暗，牆上空空如也，除了一個科羅娜1啤酒的標誌、一塊佈滿灰塵的鏡子，還有一張亞利桑那州地圖，上面的科奇斯郡是用黑色勾畫出來的。牆上也沒掛有吉他、毛巾或者寬簷帽。收音機裡大聲放著墨西哥流行音樂。桌邊坐著幾個人，他們一邊調酒一邊打撲克。

吧檯後懶洋洋地站著一個矮胖的女子。喬治婭從鏡子裡瞟到她：一