“在哪兒買魔法書？”Tom打斷了鄧布利多的話，Nagini稍稍皺眉，用尾巴抽了Tom一下，【禮貌，Tom，就算討厭他也要保持禮貌！】

Tom一愣，直接就把錢袋拿了過去，正在仔細端詳一枚厚厚的金加隆，然後才有些勉強的鞠了一躬，“非常感謝，先生。”

“在對角巷。”鄧布利多說，看得出來，他對Tom突然的禮貌感到些許差異，“我帶來了你的書目和學校用品清單。我可以幫你把東西買齊——”

“你要陪我去？”Tom抬起頭來問道。

“那當然，如果你——”

“謝謝，”Tom說，“但是我習慣自己做事，我總是一個人在倫敦跑來跑去。那麼，到這個對角巷怎麼走呢——先生？”他碰到了鄧布利多的目光，便補上了最後兩個字。

鄧布利多把裝著購物清單的信封遞給了Tom，又告訴了Tom從孤兒院到破釜酒吧的具體路線，然後說道：“你準能看見它，儘管你周圍的麻瓜——也就是不懂魔法的人——是看不見的。打聽一下酒吧老闆湯姆——很容易記，名字跟你一樣——”

Tom惱怒地抽搐了一下，好像要趕走一隻討厭的蒼蠅。Nagini感覺到Tom身子的抖動，又蹭了蹭他，有些無奈道：【Tom，你要保持冷靜！】

“你不喜歡‘湯姆’這個名字？”

“叫‘湯姆’的人太多了。”Tom笑聲嘟囔道。然後他似乎是如鯁在喉，不吐不快，又似乎是脫口而出：“我父親是巫師嗎？他們告訴我他也叫Tom　Riddle。”

“對不起，我不知道。”鄧布利多說，聲音很溫和。

“我母親不可能會魔法，不然她不會死。”Tom不像是在對鄧布利多說話，而更像是自言自語，“肯定是我父親。那麼——我把東西買齊了之後——什麼時候到這所霍格沃茨學校去呢？”

“所有的細節都寫在信封裡的第二張羊皮紙上。”鄧布利多說，“你9月1日從國王十字車站出發。信封裡還有一張火車票。”

Tom點了點頭。

鄧布利多站起身，又一次伸出了手。

Tom也和他握了握手，卻沒有再說些什麼。本來是想要問一下，鄧布利多是否知道關於和蛇說話的事情，但Nagini那麼排斥這件事情被人知道，加上對鄧布利多印象不佳，Tom也就閉了嘴。但他那一瞬間的思忖卻落到了鄧布利多的眼中。

“那麼，Tom，還有其他的事情嗎？”他的語氣很隨便，但他的目光卻好奇地打量著Tom的臉。兩人站了片刻，男人和男孩，互相凝視著。然後兩人鬆開了手，鄧布利多走到了門邊。

Tom的身子微微一頓，“不，沒有了，非常感謝您的來訪，先生。”在Nagini的抽打下，Tom把禮貌做到了極致。

“好吧，再見，湯姆。我們在霍格沃茨見。”鄧布利多似乎對非常有禮貌的Tom有些不適應，告別後很快就離開了。

等到鄧布利多走後，Nagini終於從Tom的衣兜裡爬了出來，然後就開始圍著Tom打轉，【Tom，你的胳膊怎麼樣了，對不起，我——】

【我沒事，娜娜，你不用擔心，不是你的錯！】Tom溫和的說，然後把袖子捋了起來，他的手臂上果然是青紫一片，像是被非常結實的麻繩狠狠地綁住後又使勁的掙脫留下的。

Nagini看著Tom青紫的手臂，眼眶忍不住就開始微微泛紅，有些哽咽著說：【對不起Tom。】剛剛自己還怪Tom不冷靜，可自己藏在衣袖裡的所作所為只能說明自己比他還不冷靜，竟然把Tom的胳膊弄成這樣。

【沒事的，娜娜，過幾天就下去了，我知道你只是在提醒我。】Tom笑了笑，