到哈利面前。

哈利立刻往下跪去，膝蓋朝下，朝她的兩側鎖骨直壓下去。他知道他已讓她雙臂動彈不得。

他從她癱軟的手中扭下手槍，將槍管壓在她一隻瞳孔擴張的眼睛上。手槍感覺頗輕，他看見金屬槍管壓在她柔軟的眼球上，但她並未眨眼。恰好相反，她臉上露出笑容，咧嘴而笑。雨水打在她撕裂的嘴角和沾了鮮血的牙齒上，逐漸洗去血跡。

30　代罪羔羊

第二十日

哈利駕駛遊艇抵達普德峽灣大橋時，穆勒尼森已親自來到橋下的碼頭。穆勒尼森、兩名警察和值班精神科醫師一起進入船艙，來到床邊。卡翠娜在床上躺著，被手銬銬在床鋪上。他們替她注射抗精神病鎮靜劑，將她抬上在碼頭等候的車輛。

穆勒尼森向哈利道謝，感謝他同意低調處理此事。

“這件事儘量保密，”哈利說，抬頭看著落下大雨的天際，“如果事情公開了，奧斯陸方面會希望掌控情勢。”

“當然。”穆勒尼森點頭道。

“我叫夏絲迪·羅斯摩，”一個聲音說，他們同時回頭，“我是精神科醫師。”

哈利面前那名女子大約四十來歲，留著一頭蓬亂的淡色頭髮，身穿亮紅色寬大羽絨衣，手裡夾著一根菸，似乎並不在意雨水打溼她自己和那根菸。

“過程是不是很激烈？”她問道。

“不，”哈利說，感覺卡翠娜的左輪手槍插在腰際，貼著他的肌膚，“她沒有反抗就投降了。”

“她說了什麼？”

“什麼也沒說。”

“什麼也沒說？”

“一句話也沒說，你的診斷是什麼？”

“顯然是罹患了精神病，”夏絲迪毫不猶疑地說，“這並不表示她瘋了，只是表示頭腦用它的方式來處理它無法處理的狀況而已，很像是當劇痛發生時大腦會選擇昏厥一樣。我推測她應該長期處於極大的壓力下，是不是這樣？”

哈利點點頭：“她可以再說話嗎？”

“可以，”夏絲迪說，不悅地看著被雨淋熄的香菸，“可是我不知道她什麼時候才能再說話，現在她需要休息。”

“休息？”穆勒尼森哼了一聲，“她可是連環殺手。”

“而我是精神科醫師。”夏絲迪說，拋開手中香菸，朝一輛紅色小思域走去，那輛思域在大雨中看起來依然髒兮兮的。

“你現在呢？”穆勒尼森問道。

“我要趕最後一班飛機回家。”哈利說。

“不會吧，你看起來好像一副骷髏。警署和麗卡旅館有簽約，我們可以載你過去，替你送幾件乾的衣服，旅館裡也有餐廳。”

哈利登記住房後，站在窄小單人房的浴室鏡子前，心裡想著穆勒尼森說過的話，想著他說他看起來好像一副骷髏，想著自己曾離鬼門關多麼近；或者真有那麼近嗎？他衝了個澡，去空蕩的餐廳吃了頓飯，回到房間，試著入睡。但他無法入睡，只好開啟電視。電視臺播的盡是些爛節目，除了NRK2正在播映電影《記憶拼圖》。他看過這部電影，故事是從一名男子的觀點來敘述的：男子腦部受創，只剩下和金魚一樣的短期記憶；一名女子遭人殺害，主角將兇手的名字寫在一張拍立得相片上，因為他知道自己轉眼就會遺忘，問題是他能否信任自己寫下的這個名字？哈利踢開被子。電視機下方的迷你酒吧設有一扇褐色小門，上頭沒有門鎖。

他應該搭飛機回家的。

他正要下床，手機在房裡某個地方響了起來。他將手伸進溼褲子的口袋裡，褲子正掛在電暖器旁的椅子上晾乾。電話是蘿凱打來的，她問他人在何處，說他們得談一談，不是在他家談，而是找個公共場所談。

哈利躺回床上，閉上眼睛