過一些東西，並無嚴謹、完整、篇章性的資料翻譯。比如，給她一份建築工程檔案，她就更翻不出來了——室內設計，尤其是概念設計相關的PPT翻譯，跟建築工程領域的圖紙和技術說明等資料翻譯還完全是兩碼事，她只是接觸過建築工程領域，但離建築工程資料翻譯還有萬丈距離。她怕面試官會詢問，她到底能不能翻建築工程資料的時候無言以對。

其實，不熟悉某一個領域或是新公司的業務是很正常的，不管現在去哪個公司，她都不會真正精通某一領域。用人單位想找“熟練工”是自然，但也不能總那麼順利能夠找到“門當戶對”的候選人。但是，她要讓面試官相信，自己具備翻譯的能力——專業功底，也具備熟悉行業術語的學習能�