。

還想翻譯出特色來，更是讓那些選手感覺非常的心累。

而此時，李默還在輸出！

大螢幕上浮現出他對於下一個技能的翻譯。

腕豪的E技能

英文：facebreaker

李默翻譯：強手裂顱

看到了這個翻譯之後，林專家立刻開口。

“這又是一個很有意思的翻譯！”

“李默在翻譯的過程中，肯定經過了仔細的思考。”

這讓觀眾們都好奇起來。

：他的翻譯剛出現，林專家就懂了？

：這次好快啊，怎麼回事？

：快解釋一下，我等不及了！

這個技能，讓有些觀眾感覺不太明白。

之前的幾個翻譯，李默都翻譯的比較淺顯易懂。

比如說沙場豪情這種的。

哪怕不懂和原文之間的聯絡，也能感覺出這本身就是一個非常豪放的詞彙。

而e技能的翻譯，就帶著一些複雜了。

不少觀眾都放棄思考，等待評委的解釋。

林專家帶著笑容：“這個技能如果直接翻譯過來，可以叫做面部擊碎者。”

“大家看這個英雄的技能圖示，是兩個人的臉狠狠的撞在了一起。”

“看上去就非常的疼。”

“而在遊戲當中，這也是腕豪重要的控制技能。”

“能夠同時將技能兩邊的人都控住。”

“這樣強力技能的後果就是會讓兩個敵人，臉部都破碎。”

“所以英文才會起這樣的名字。”

“而李默的翻譯，則是體現出來腕豪這個英雄不凡的力量。”

“強手這兩個字，給人一種非常有力量的感覺。”

這章沒有結束，請點選下一頁繼續閱讀！

“就好像是腕豪的大手，直接將兩個人提起來了一樣。”

他這麼一說，觀眾們都有畫面感了。

腦海中彷彿浮現出腕豪提起兩個敵人的樣子。

：還真是！

：能把兩個非常常見的片語合在一起，表現出不與眾不同的意思，太強了！

：這水平，還是李默厲害啊！

看著觀眾們的讚歎，林專家繼續開口。

“而後面的兩個字，也不一般。”

“相對於原版，這兩個字更能強調出技能恐怖的傷害。”

“大家可以想一下，這都不是簡單的破相了。”

“是把頭顱都給你打破。”

“是不是充滿了力量感？”

“所以說，李默這次的翻譯另闢蹊徑。”

“不僅僅翻譯出來原本的意思，甚至還附帶上了畫面感。”

“簡直是在用翻譯畫畫。”

“這樣的水準，真是讓人歎為觀止。”

聽了林專家的解釋，觀眾們也徹底服了。

：確實，太有感覺了！

：單純這麼看還不能完全理解，聽了專家的解釋之後，我算是懂了。

：高階，太高階了！

：其他選手還在阿巴阿巴的時候，李默已經把翻譯玩出花來了！

此時，最高興的當然是徐部長了。

他心裡有一種預感。

在李默翻譯完成之後。

腕豪這個英雄，登場率肯定還會增高！

就在此時，一個工作人員急匆匆跑了過來。

“徐部長，最新資料出來了！”

“腕豪這個英雄，登場率提高了

喜歡聯盟翻譯：臺詞比遊戲還有魅力？請大家收藏：(ww