平常，舉止笨拙，若不是因為出身高貴，卡姆登巷決不會容她登門。

拉塞爾夫人供認，她原來預期情況要好一些。不過，她們還是“值得結識的”。當安妮大膽地向埃利奧特先生說明了她對她們母女的看法時，埃利奧特先生也覺得她們本身是沒有什麼了不起的，不過仍然認為：她們作為親戚，作為愉快的夥伴，加之本身又樂於結交愉快的夥伴，她們自有可貴之處。安妮笑道：

“埃利奧特先生，我心目中的愉快的夥伴，應該是些聰明人，他們見多識廣，能說會道。這就是我所謂的愉快的夥伴。”

“你這話可說得不對，”埃利奧特先生溫和地說道，“那不是愉快的夥伴，而是最好的夥伴。愉快的夥伴只需要出身高貴，受過教育，舉止文雅，而且對受教育的要求並不十分嚴格。出身高貴和舉止文雅卻必不可少。不過，對於愉快的夥伴來說，有點知識決不是危險的事情，相反會大有益處。我的堂妹安妮搖頭了。她不相信這話。她還挺挑剔呢。我親愛的堂妹，”他在她身旁坐了下來，“你幾乎比我認識的任何女人都更有權利挑剔，可是這能解決問題嗎？能使你感到愉快嗎？如果接受了勞拉巷這兩位夫人小姐的友誼，儘可能享受一下這門親戚提供的一切有利條件。豈不是更好嗎？你相信我好啦，她們今年冬天準保要活躍於巴思的社會名流之中。地位畢竟是重要的，人們一旦知道你們同她們有親戚關係，你們一家人（讓我說我們一家人）就會像我們所：希望的那樣，受世人青睞。”

“是呀！”安妮嘆了口氣，“人們肯定會知道我們同她們有親戚關係！”說罷定了定心，因為不想聽他回答，她接下來又說道：“我當然認為有人在不遺餘力地高攀這門親戚，我想，”她微笑著，“我比你們都更有自尊心。但是不瞞你說，我感到惱火，我們居然如此急切地要她們承認這種關係，而我們可以肯定，她們對這個問題絲毫也不感興趣。”

“請原諒，親愛的堂妹，你小看了自己的應有權利。假若是在倫敦，你就像現在這樣無聲無息地生活著，情況也許會像你說的那樣。但是在巴思，沃爾特·埃利奧特爵士及其一家總是值得受人結識的，總是會被認作朋友的。”

“當然，”安妮說，“我很驕傲，驕傲得無法賞識這樣的受人歡迎，以至於還得完全取決於在什麼地方。”

“我喜歡你這樣氣憤，”埃利奧特先生說，“這是很自然的。不過你現在是在巴思，目的是要在這裡定居下來，而且要保持理應屬於沃爾特·埃利奧特爵士的一切榮譽和尊嚴。你說起自己很驕傲，我知道人家說我很驕傲，而我也不想認為自己並非如此；因為我不懷疑，我們的驕傲如果經過考查，可以發現有個相同的目的，雖然性質似乎略有點差別。我敢說，在有一點上，我親愛的堂妹，”他繼續說道，雖然屋裡沒有別人，聲音卻壓得更低了，“我敢說，在有一點上，我們肯定會有同感。我們一定會感到，你父親在與他地位相當或是勝過他的人們當中每多交一個朋友，就會使他少想一點那些地位比他低下的人。”

他一邊說一邊朝克萊夫人最近常坐的位子望去，足以說明他說這話的特殊用意。雖說安妮不敢相信他們同樣驕傲，但是對他不喜歡克萊夫人卻感到高興。她憑著良心承認，從挫敗克萊夫人的觀點來看，埃利奧特先生希望促成她父親多結交些朋友，那是完全可以諒解的。

下卷·第五章

正當沃爾特爵士和伊麗莎白在勞拉巷拼命高攀的時候，安妮卻恢復了一起性質截然不同的舊交。

她去探訪她以前的女教師，聽她說起巴思有個老同學，過去對安妮很有交情，現在遇到了不幸，安妮應該關心關心她。此人原是漢密爾頓小姐，現為史密斯夫人，曾在安妮生平最需要幫助的時刻，向她表示了珍貴的友情。當時，安妮鬱鬱不樂地