渙聳裁矗�×嵩縋甑娜魏我黃�∷擔�莢對謖餛�∷抵�稀５�饈且桓霾煌�氖貝��雜詼×嶗此擔���搜影彩貝�納�睿��丫�輝偈竊縋甑畝×崍恕Ｔ詰蹦甑焦�影駁淖雜勺骷業敝校�馱縋曜雜勺骷儀�鸌畲蟮模�桓鍪嗆紋浞跡�桓鼉褪嵌×帷＞��影彩貝�院螅�負跬耆�涑閃肆磽庖恢秩恕６×�50年代初對蕭也牧的粗暴批評，使蕭也牧後來被迫在《文藝報》上做了檢討。3

為什麼對於像蕭也牧這樣的作家和作品都不能容忍？就因為那樣的作品太溫情了一點，有小資產階級的趣味。在50年代初期，蕭也牧竟然用了《我們夫婦之間》這樣一個題目。雖然當時批評這部作品的人沒有從題目上做文章，但蕭也牧的這個小說題目實際上有一種象徵性的意味，因為他寫了夫婦之間，而夫婦之間肯定是要有愛情的，有愛情就是小資產階級情調，這就是當時的邏輯。

《文匯報》這場討論發生時，全國正在經歷著對知識分子的思想改造運動、高等院校的院系調整以及抗美援朝。這三件事情的核心內容實際上是重疊的。知識分子思想改造運動的主要內容就是要反掉知識分子身上崇美、恐美、迷美思想，而改讓他們相信蘇聯的東西。高等院校的院系調整，其核心也是要讓在當時中國高等院校已經有相當傳統的美國教育思想改換成蘇聯的教育思想。至於抗美援朝，則更是要讓人們看清楚美帝國主義的本質。

從《文匯報》組織的這場討論中，可以發現這樣一些特點：

第一，從文學教育和文學欣賞的角度看，主流意識形態的理想目的是要讓那些受過資產階級文藝作品毒害的青年，不再相信早年受到過的文學教育。當時主流意識形態的一個基本判斷是，那些青年已經為二三十年代的文學傳統所毒害。從那些學生的自我批判文章中可以看出來，他們所批評的那些作品和作家，其實正代表了中國現代文學發展中最有大眾文學色彩的作家和作品，比如徐訏和無名氏。

中國當代文學的轉型是如何完成的（7）

第二，討論中受到批評最多的兩部作品，一是徐訏的《風蕭蕭》，一是瑪格麗特？米切爾的《飄》。一部代表了中國現代文學的傳統，一部代表了美國文化在當時中國大學生當中的影響。在當時的批判者看來，這兩部作品都是黃色作品，因為它們寫了愛情。

為什麼會選中徐訏的《風蕭蕭》呢？也許是偶然的，但現在分析，卻能看出這部作品在很多程度上具備了當時所有批判的幾種文化傳統，或者說這部作品所敘述和評價的那些歷史事件恰好具備了被批判的因素。

《風蕭蕭》寫的是“七七”事變後孤島上海的生活。研究哲學的青年徐，想在上海寫作一本有關道德與美學的著作。一個偶然的機會，他救了受傷的美國軍醫史蒂芬，兩個人成了好朋友。史蒂芬常約他去舞場，在舞場認識了百樂舞廳的舞女白蘋。不久，在史蒂芬太太的生日宴會上，徐又認識了兩個年輕貌美的女人，一個是交際花梅瀛子，一個是美國少女海倫？曼殊菲爾。徐和這三個性格不同的女子發生了很複雜的感情糾葛與政治牽連。

太平洋戰爭爆發以後，徐才知道，史蒂芬太太是美國遠東間諜機構在上海的負責人。她和史蒂芬是一對假扮的夫妻，梅瀛子是他們的助手。徐在他們的鼓勵下，參加了美國對日本的間諜工作。他們以為白蘋是日本間諜，就去偷取她的秘密檔案。第一次成功了，但第二次被白蘋發現，她持槍來到徐的住處，把他擊倒在地。因搶救及時，徐很快恢復了健康。經過一番波折，他們才知道白蘋是國民黨政府潛伏在上海的間諜。誤會消除後，白蘋和梅瀛子開始合作，共同對敵，獲取了不少秘密檔案。日本間諜宮間美子設下毒計，讓急於獲取密件的白蘋中了埋伏而喪生。後來梅瀛子懷著對好友的熱愛，用毒酒毒死了宮間美子