〃不要怕！不要怕！〃那夥劊子手對我連連唸叨著，很可能他們是真心實意給我打氣壯膽。陡然，聽到一聲喊叫：〃住手！該死的！等一等！……〃劊子手停住了。我一看：沙威裡奇匍匐在普加喬夫腳下。〃親愛的父王！〃我那可憐的管教人說，〃吊死少爺對你有什麼好處呢？放了他吧！救了他，會給你一筆贖金的。如果為了殺一儆百，那麼，你就命令把我這個老頭子吊死算了！〃普加喬夫打了個手勢，他們立刻解掉絞索，放開了我。〃我們的父王饒恕你了。〃他們對我說。這會兒，我不能夠說，我為自己得救了而高興，不過，我也不會說，我為得救了而失望。當時我的感情過分混亂。我又被帶到冒充的皇帝面前，他們按著我下跪。普加喬夫伸出他青筋鼓鼓的手，〃吻他的手！吻他的手！〃周圍的人對我說。可是，我寧願接受最可怕的酷刑，也不願遭受這下賤的屈辱。

〃彼得·安德列伊奇少爺！〃沙威裡奇輕輕對我說，站在我背後，碰碰我。〃別犟！那又算啥呢？吐口唾沫，再吻吻那個壞……（呸！）吻他的手吧！〃我一動也不動。普加喬夫放下手，冷笑一聲，說道：〃看起來，他少爺快活得糊塗了。攙起他來吧！〃我被扶起來，聽我自由行動。我便開始觀看這出可怕的喜劇繼續表演。

居民開始宣誓。他們一個接一個走上前，吻吻十字架，然後向冒充的皇帝行禮。駐防軍士兵也站在那兒。連裡的裁縫用他的鈍剪刀給他們剪掉髮辮。他們抖掉碎頭髮，走上前吻普加喬夫的手，他便宣佈赦免他們，收留他們入夥。這些事一共做了大約三個小時。終於普加喬夫從圍椅裡站起身，從臺階上走下來，哥薩克頭目們前呼後擁。給他牽來了一匹安上了富麗的鞍韉的白馬。兩名哥薩克攙扶他上了馬。他向蓋拉西姆神父宣佈，要到他家裡去吃午飯。這時，聽到了一個女人的叫聲。幾個強盜把華西里莎·葉戈洛夫娜拖到臺階上，她披頭散髮，一身剝得精光。有個暴徒已經把她的馬甲穿在自己的身上了。其他幾個抬的抬箱子，拿的拿棉被，還有衣服、碗盞以及一切日用雜物都被劫走。〃各位老總！〃可憐的老太太喊道，〃讓我靈魂安息吧！親愛的老爺子！領我到伊凡·庫茲米奇那兒去吧！〃忽然她抬頭一望，只見她老伴已經吊在半空。〃吸血鬼！〃她狂怒地大叫，〃你們竟敢這樣對待他！我的親人，伊凡·庫茲米奇！你這個勇敢計程車兵的首領，普魯士的軍刀不敢碰你，土耳其的槍彈也沒有傷你，你沒有在光榮的搏鬥中犧牲，卻慘死在逃犯手裡！〃〃別讓這老妖婆再叫了！〃普加喬夫說。一個年輕的哥薩克一刀砍在她頭上。她倒在臺階上，死了。普加喬夫騎馬走了，民眾跟著他湧過去。

第八章　不速之客

不速之客比韃靼人還要壞。

諺語

廣場空了。我還站在老地方，不能把思想理出個頭緒來，一連串如此恐怖的印象把我的腦子攪得一蹋糊塗了。

最使我焦慮的是瑪利亞·伊凡諾夫娜的情況不明。她在哪裡？發生了什麼事？躲起來沒有？藏身之處可靠嗎？……我憂心忡忡，走進了司令的屋子裡……裡頭一掃光。椅子、桌子、箱子被打得稀巴爛，瓷器被打得粉碎，細軟被搶劫一空。我爬上了通她閨房的小樓梯。平生第一遭走進了瑪利亞·伊凡諾夫娜的閨房。我看到她的床已經被強盜們翻得亂七八糟。大櫃打破了，裡頭的東西被掏空。一盞神燈還在空空的神龕前燃著。窗框之間掛一面鏡子，尚完好無缺……這間樸素的處女的深閨的主人到哪裡去了呢？一個可怕的念頭在我腦子裡一閃。我設想她已經落入強盜的魔掌……我的心絞得痛……我哭了，揪心地哭了，高聲呼喚我心上的姑娘的名字……這時，發出了一陣輕微的響動，從大櫃後面走出巴拉莎，一臉慘白，渾身顫抖。

〃唉！彼得·安德列伊奇！〃她說，她驚恐地抬起手拍一巴掌，〃落