牛�嘎蹲派偌�謀╈濉＝幼乓桓瞿：�納磧罷酒穡�米乓話芽蠢詞喬溝耐嬉庵缸盼搖Ｋ�擔骸案銥砸簧��醢說埃�揖土�鬥罨埂！蔽蟻腖�檔氖喬估鑀返淖擁�＜偃緙且涿揮斜豢志逅�で��蟻嘈拋約涸諛歉齬贗返娜誹�嬌�找簧��怪ι鹹諾納�簟Ｔ諉靼鬃約河卸嗪ε慮埃�乙丫�永胂殖　Ｎ易�戇甕染團堋Ｒ�皇俏業姆尾畹愎業簦�峙祿嵋恢迸艿教熗斂磐！�

這樣的生活能撐多久很難說。假設沒人把我殺掉，我想大概可以撐到天氣變冷的時候吧。撇開幾樁突發事件不談，一切看來都還在掌握之中。我花錢很苛扣，一天絕花不到一塊或一塊半，這樣就能把最後結算的時候再拖上一陣。甚至在錢快見底的時候，總有事會在最後一分鐘發生：在地上找到錢，或陌生人現身製造前面提過的奇蹟。我吃得不好，但不至於整天粒米未進。到最後我的確是瘦得嚇人，只剩一百一十二鎊，不過大部分的體重都是在公園的最後幾天流失的。那是因為我生了不知道什麼病──流行性感冒、濾過性病毒，天知道是什麼玩意──反正從那時起我就什麼都沒吃。我太虛弱了，每次費力把東西塞進嘴裡，就又吐出來。要是我那兩個朋友沒及時找到我，我想自己必死無疑。我已經一無所有，沒什麼能讓我再撐下去。

打從一開始，天氣都很配合，我根本沒把它當成問題。幾乎每一天都重複著前一天的天氣：美麗的晚夏天空，炎熱的日頭烘烤著大地，蟲聲唧唧的夜晚瀰漫著涼爽空氣。前兩個禮拜很少下雨，就算有，頂多也只是零星幾滴而已。我開始抱著僥倖的心態，有時便就地睡在曠野，習慣相信自己在哪都很安全。有天晚上，我躺在草坪上做夢，全然暴露於夜空之下，終於被大雨淋個正著。那是一種暴雨：天空忽然一分為二，整桶整桶的水灌下來，製造出異常憤懣的聲響。等我醒來的時候已經溼透，全身被人拳打腳踢一樣，雨滴像鉛彈一樣打在我身上後彈開。我開始在黑暗中奔跑，狂亂地尋找一個藏身之處，卻花了好幾分鐘才在花崗岩底下找到避難的地方，那時候躲不躲都不重要了。我渾身溼透，像是剛橫渡海洋的人。

月宮　2（7）

這場雨直下到破曉，雨勢時而減緩，時而嘩啦傾盆──大雨尖聲哀號，自雲間忿恨的滾落。這些突發狀況完全無法預料，而我不想再冒淋到雨的危險。我縮在狹小的空間裡呆呆站著，腳上穿的靴子已經吸飽水分，牛仔褲又溼又冷地黏在腿上，皮夾克閃著水光。揹包和其他東西也無法倖免於被泡溼的命運，所以我沒有乾的衣物可以換。除了等待雨停之外，我別無選擇，在黑暗中如喪家之犬般直打哆嗦。前一兩個鐘頭，我拚命不去可憐自己，但接著我自暴自棄，縱聲咆哮詛咒，使勁全身力氣吼出我能想到最下流的字眼——痛罵上帝跟國家，奉送他們卑鄙齷齪又拐彎抹角的侮辱，和大言不慚的訓誡。不一會，我情緒激動聲淚俱下，正確地說應該是邊叫囂邊打嗝，中間仍不忘引用曲折冗長的巧妙辭令，我想連土耳其殺手聽到都會深為感佩。這情形維持了大概半個鐘頭。後來我精疲力竭，就站著睡著了。小睡了幾分鐘，又被另一輪大雨吵醒。本打算捲土重來，可惜我又累聲音也啞了，沒辦法再大吼大叫。爾後半夜，我只是昏昏沉沉地站在原地自憐自艾，等待黎明到來。

六點的時候，我走進西四十八街某家廉價餐館點了碗湯。蔬菜湯吧，我想，油膩膩的芹菜跟蘿蔔塊在淡黃色清湯裡頭載浮載沈。湯讓我覺得比較暖了，但溼衣服仍貼在身上，溼氣深侵入骨，湯的作用無法持久。我走到樓下男廁，拿起公用吹風機吹乾頭髮。結果頭髮被強烈熱風吹成一坨可笑的東西，看起來活像個怪獸雕像，像哥德式大教堂鐘樓上突出的龜裂塑像。我嚇了一跳，急於解決這副狼狽樣，衝動地換上揹包裡頭最後的新刀片，開始用剃刀削下如蛇般扭曲變形的亂髮。等整治完畢，頭髮