坌┦裁矗�醯眉蛑笨尚Γ�翟諼櫱摹�

不知什麼時候，這種情緒退潮了。不知什麼時候，游泳池又回到了那個正常的午後，仍舊是點綴著作業、排球、談笑和###的游泳池。當我抬起眼睛時，我看見了她，當時我正在幹什麼，卻忘得乾乾淨淨了。

她套一條短褲，穿一件襯衫，衣襟敞開，腰間扣緊，站在離我大約二三十米的地方，在對我張望過來。我也回看她。她離我太遠，辨不清是什麼表情。我沒有跳出水來，向她奔跑過去。一連串問題掠過我的腦海：她為什麼會出現在這游泳池呢？她願意被人看見跟我在一起嗎？我願意給人看見跟她在一起嗎？為什麼我們總也沒有不期而遇呢？我該怎麼辦？於是，我站立起來。說時遲，那時快，我眼神剛遊移了那麼一下，她就倏地不見了。

她套一條短褲，穿一件襯衫，衣襟敞開，腰間紮緊，在對我張望過來，我卻從這裡頭讀不出任何意思。這是另一張圖畫，漢娜遺贈給我的。

《朗讀者》17

第二天，她就走了。我像往常一樣準時去她家，按門鈴。我透過房門朝裡面看，一切依舊，還聽得見大鐘在滴答滴答響著。

我在樓梯間坐下來，跟往常一樣。在我們相識的開頭幾個月，她平時跑的路線我已經熟悉，就再也沒有想去陪著乘她的車，或者下班後去接她。不知從什麼時候起，我就不問這方面的問題了，也不再表示對這事有什麼興趣。今天，這問題倒又回來了。

我走到威廉廣場的電話亭，給有軌電車公司打了個電話。電話轉了一個又一個人，我最後得到的回答，是漢娜·施密茨沒有來上班。我於是又回到車站路，去到細木工場詢問這棟房子的業主是誰，人家告訴了我名字和地址，在基歇海姆。我騎上腳踏車就走。

“你是問漢娜·施密茨太太嗎？她今天一大清早就搬走了。”

“那她的那些傢俱呢？”

“那不是她的。”

“她住在這套房子裡多久了？”

“這跟你有什麼關係？”

那個女人是在視窗同我說話的，講完，砰的一下就關上了窗。

我又趕到有軌電車與纜車公司去，在辦公大樓我一路打聽人事部。那位負責人倒還態度友好，表示關心。“她今天一大早就打來電話，說###給找一個替工，時間剛剛好銜接。她說她不再來了，就此不來了。”他搖搖頭，繼續講吓去，“兩個禮拜前，她也就坐在你這把椅子上，我給她提供了一個機會，培訓她當司機。可是，她拒絕了這一切。”

又過了好幾天，我才想起來，該到居民戶口登記處去問問。她果然曾經在那兒通報過，說她要搬到漢堡去，可是沒有留下那兒的地址。

日子一天天過去，我非常難過。我還得費好大的勁，一定不讓我父母、哥哥、姐姐和妹妹看出什麼破綻。我在餐桌上也交談幾句，也吃點東西；實在要嘔吐出來的話，我就先###耐著，過後吐進抽水馬桶裡。我照常去學校，去游泳池。下午我也消磨在那兒，藏在一個沒人找得到我的僻靜地方。我的身體渴望著漢娜，不過，比身體渴望更糟的是，我有一種負罪感。我為什麼沒有從水裡一下子跳出來，向她奔跑過去呢？在我來說，一件小事濃縮了我這幾個月來的心猿意馬，正是這種三心二意使我居然拒絕承認她，以至背叛了她。不告而別是對我的懲罰啊。

我忽然又想，那一次看到的也許並不是她。我又沒有看清楚臉蛋，為什麼就能硬說一定是她呢？換言之，如果真是她的話，我居然會連她的臉蛋都認不得嗎？這樣一來的話，我到底能不能確信那一定是她呢？

再轉念一想，我知道那就是她。她站在那兒，在朝我看著。可惜已經太遲了。

書包　網　。　想看書來