&ldo;好嘛，說實在的，我正犯疑，你們怎麼不馬來這一下。先生們，這些是我的鑰匙，要是也想搜我的腰包，歡迎。要不要把提包給諸位拿下來？&rdo;

&ldo;列車員會來拿的。米歇爾！&rdo;

哈特曼先生的兩隻施行包很快就查完了，裡面有幾瓶禁酒。哈特曼先生見了眨眨眼睛。

&ldo;國境上他們不常來查旅行包──要是買通列車員，他們是不會來查的。我塞過去一大把土耳其鈔票，麻煩事就少了。&rdo;

&ldo;巴黎呢？&rdo;

哈特曼又眨眨眼。

&ldo;我一到巴黎，&rdo;他說，&ldo;剩下的一點點就可倒進貼著洗髮劑的商標的瓶裡去了。&rdo;

&ldo;你倒不怕禁令，哈特曼先生。&rdo;鮑克先生笑著說。

&ldo;是嘛，&rdo;哈特曼說，&ldo;可以說，禁令是難不倒我的。&rdo;

&ldo;啊！&rdo;鮑克先生說，&ldo;非法酒店。&rdo;他說得小心翼翼，象是品著它的滋味。

&ldo;你的美國話真棒，說得有聲有色。他說。

&ldo;啊，我倒很想去去美國。&rdo;波洛說。

&ldo;你得學點那邊的先進辦法。&rdo;哈特曼說，&ldo;歐洲要醒醒了，眼下還在瞌睡朦朧。&rdo;

&ldo;這話不假，美國是個先進國家，&rdo;波洛表示贊同。&ldo;我對美國十分欽佩。只是──也許我是個老派人──我這人覺得美國女人不如我們的女同胞迷人。法國或比利時姑娘，風流俊俏──我想，誰也比不上。&rdo;

哈特曼轉過身對窗外的雪景望起來。

&ldo;也許，你這話有道理，波洛先生。&rdo;他說，&ldo;但是，我想，每個國家的人都更喜歡自己國家的姑娘。&rdo;

他眨了眨眼睛，彷彿是雪刺傷了他的眼睛。

&ldo;使人頭昏眼花，是不是？&rdo;他說：&ldo;先生們，這案子夠叫人心煩。謀殺和白雪，一切的一切，一事無成。只是東遊西盪，浪費時間。我倒願意跟著別人做點什麼。&rdo;

&ldo;標準的西方人的幹勁。&rdo;波洛笑著說。

列車員把袋子放回原處，他們轉到隔壁包房去。阿巴思諾特上校正坐在角落裡，嘴叼著菸鬥，在看雜誌。

波洛說明瞭他們的使命。上校不表示反對。他有兩隻很沉的皮箱。

&ldo;其餘的行李都託船運走了。&rdo;他解釋道。象大多數軍人那樣，上校的東西收拾得有條有理，只用了幾分鐘便搜查完了。波洛注意到一包菸斗的通條。

&ldo;你常用這玩意兒？&rdo;

&ldo;常用，只要搞得到。&rdo;

&ldo;唔。&rdo;波洛點點頭。

這種菸鬥通條和在死者包房地板上撿到的一模一樣。

在過道上康斯坦丁大夫念念不忘這件事。

&ldo;嗯，&rdo;波洛咕嚕道。&ldo;令人難以置信。這可不合他的性格。既然說了，就得說個明白。&rdo;

下一個包房的門關著。房主人是德雷哥米洛夫公爵夫人。他們主人是德雷哥米洛夫公爵夫人，他們敲敲門，公爵夫人深沉的聲音應道：&ldo;進來。&rdo;

首先說話的是鮑克先生。他恭恭敬敬，彬彬有禮地說明來意。

公爵夫人默默聽著。她那小小的癩蟆臉毫無表情。

&ldo;要是有必要，先生們。