伐就可以猜出是典獄長來例行巡視，四個獄卒一起從牌桌後站了起來。

“獄長，目前沒有情況！”為首的獄卒向綽號“野牛”的典獄長報告，這時他驚訝地發現在典獄長身後還跟著兩個人。

公爵夫人和她的侍女愛瑪出現在這陰森森的監獄。

夫人一身白色便裝，在周圍壓抑的氣氛中神情恬淡，愛瑪卻顯得有些緊張，她提著永不離手的籃子，不住地向公爵夫人望上兩眼，在這狹長的道路中還經常忘記該先邁哪隻腳。

“你們全都出去！沒有我的命令誰也不準回來！”典獄長蠻牛一樣大聲吼道。在手下們一路小跑離開後，“野牛”忽然變成了溫順的小綿羊，典獄長解下一串鑰匙開啟賓布的牢房門，隨後極具紳士風度地向女士們彎下腰，懇求說：“夫人，我保證半個小時內不會有人來打擾，不過……請您不要做讓我為難的事，否則領主那裡我沒法交待。”

夫人看著典獄長低頭退下。

愛瑪等在牢房門外，夏露麗絲一個人走了進去。

算不得很寬敞的長方形牢房，地上鋪著磨光的大理石，這曾經是異端審判時異教徒候審的地方，所以並不像尋常監獄一樣潮溼陰冷，但是其間的恐怖氣氛與普通監獄相比有過之無不及。四面都是牆壁，沒有一扇窗戶，只有牢門上挖了一個用來傳遞飯食的圓孔，看上去像是神話中的獨眼巨人。

賓布早就知道夏露麗絲來了，當夏露麗絲由典獄長引領著走下第一階臺階的時候，賓布就察覺出夏露麗絲來了。那彷彿不是腳步聲，而是世界上最優美的旋律，賓布閉上眼睛，默默傾聽這讓人心醉的音符，沉醉其間，不能自拔。他盼望夏露麗絲的出現，但同時又害怕面對夏露麗絲，在期望和畏懼的矛盾心理中賓布終於看見了純白的一曳長裙。

賓布縮在牆角，不敢抬頭，像一個犯了錯誤的孩子。他知道只要看見夏露麗絲的臉，就再也無法控制自己的感情。

“傷口包紮好了嗎？”似乎是淡淡的一句，但是話語中的關懷卻是真真切切。

“包紮好了……已經……不疼了……”賓佈下意識地做了一個保護性的手勢，他不想夏露麗絲近到自己旁邊來。

“放心好了……你不想我過去，我就不過去。”無論怎樣掩飾都沒有用，她總能點破賓布的心事，每當此時賓布就會覺得自己在夏露麗絲面前是完全透明的。

“為什麼要替他擋箭？你不想我傷心，是嗎？”

賓布默默點頭，他似乎失去了語言能力，在夏露麗絲面前他只有永遠的傾聽，無言的凝視。

“可是你救了你的敵人，賓布。”

“背叛自己的同伴，冒生命危險救一個敵人，值得嗎？”

為什麼不值得呢？只要夏露麗絲不傷心，賓布即使赴湯蹈火又算得了什麼？

可是夏露麗絲心頭最深的創痕恰恰是賓布留下來的，那傷痕永遠也無法痊癒。

一想到這一點，賓布就感到胸中隱隱作痛。

“取走我的命吧，天父，在我出生的那天就取走我的命，那樣我就沒有機會傷害夏露麗絲了。”賓布有時候會這樣想。

繼承愛。

如果格龍德同樣愛夏露麗絲，那麼他就是賓布的愛的繼承者。

這是賓布從艾凡克的戒指上得到的啟示。

一個生命消逝了，要有一個生命來繼承他，一顆心冷卻了，只有另一顆溫暖的心才能讓它重獲新生。

賓布的心冷了，他已經沒有心，這是為了追求絕對力量而付出的代價。他為夏露麗絲做的太少，很多事他沒有辦到，今後也很難辦到，但是格龍德卻能夠辦到，在這些年裡關愛夏露麗絲的難道不是他嗎？事實證明格龍德做得很好，夏露麗絲有一個稱職的丈夫。