羅伯茨一臉的自信，對金牌勢在必得。劉翔顯得有些嚴肅。他知道十三億中國人都希望他今晚能戰勝強敵，蟬聯奧運會金牌。希望既是動力，也是壓力。

“各就位！”發令員發出口令，八名運動員走到起跑線上，蹬了下來，兩隻腳踩在起跑器上。劉翔深呼吸一次，在心裡對著自己說道：既然你什麼也不要，那麼今晚的這塊金牌就獻給你！

“預備！……”

八名運動員身體重心升起，整個鳥巢突然安靜下來！

“啪！……”發令槍響了，一股青煙從發令槍上冒出，八條快如閃電的身影，如離玄之箭飛了出去！

加油聲、吶喊聲突然響起。八步之後，羅伯茨率先起跳跨過第一個欄，劉翔微微落後。孫正平眼中射出一道精光，劉翔的起跑本來就一般，能達到這個程度，完全超出他的預料。

第二個欄，劉翔與羅伯茨並駕齊驅！

第三個欄，劉翔稍微領先，成為領跑者！

第四個欄，劉翔領先羅伯茨一個身位！

現場的氣氛越來越熱烈，他們看到了劉翔衛冕成功的希望。孫正平屏住呼吸，眼睛緊緊的盯在自己愛徒身上，誰也不知道他此刻在想些什麼。

第五個欄，羅伯茨追上了一點！

第六個欄，劉翔速度不降反增，再次拉大了與羅伯茨之間的距離！

第七個欄，劉翔與羅伯茨之間相差兩個身位，劉翔已經遙遙領先了！

劉翔臉上的肌肉有節奏快速上下抖動，羅伯茨還在苦苦追趕。古巴電視臺解說員說道：“沒有想到，羅伯茨落後這麼多！”

中央電視臺田徑解說員大聲吼道：“劉翔！劉翔已經確定了領先，他的身後是世界紀錄保持著羅伯茨！”

“劉翔勝利在望！”

第八個欄，劉翔繼續擴到領先優勢！

第九個欄，苦苦追趕的羅伯茨眼中露出絕望！

古巴電視臺沮喪的說道：“羅伯茨敗了！”

中央電視臺大聲吼道：“110米欄的金牌是屬於中國，是屬於劉翔的！現在唯一的懸念，是他能否打破羅伯茨保持的世界紀錄！”

第十個欄，劉翔如閃電一般越過欄架，朝終點飛馳！

電光火石之間，一道紅色的身影率先透過終點！

時間定格在12秒85！

中央電視怒吼道：“冠軍！冠軍！劉翔衛冕成功！他以12秒85打破世界紀錄的成績，衛冕成功！”

“今晚，鳥巢是屬於中國人的，今晚，劉翔再次站在世界之巔！”

整個鳥巢點爆了，無數的尖叫聲、歡呼聲、口哨聲響徹雲霄。孫正平舉起手為自己弟子的優異表現鼓掌。他的眼中有淚花，巨大的壓力終於卸下，他被幸福包裹。劉翔高揚著雙臂，從看臺上接過一面國旗，披在身上。仰頭就是一聲怒吼！

經過裁判長的確認，劉翔的成績確定為12秒84，一個新的世界紀錄誕生！

此刻，整個中國都在歡呼雀躍！

興奮的劉翔披著國旗繞場跑動，在繞場一週之後，接受了現場記者的採訪：“感謝一直支援我的人，這塊金牌不是屬於我一個人的！”

記者問道：“我們都知道你為了這塊金牌付出了很多努力，到奧運村之後也傳出你傷病的訊息。羅伯茨很強大，前不久還打破你保持的世界紀錄，你是如何戰勝傷病。戰勝困難的？”

劉翔平復了一下激動的心情之後說道：“我要感謝一個人。對於我你說，他就是我生命中的貴人，但是他不讓我說出他的名字。是他幫助我戰勝傷病，讓我有一個健康的身體。站在奧運會的賽場上！”

“這塊金牌就是我對他的回報！”

記者一愣。聽這話