你多。”

“軍隊？你有軍隊！”

“瞧你！幹嗎我不能有軍隊？”

“什麼軍隊？”

“你會知道的。首先我有兩位德·吉茲先生在洛林建立的那支軍隊。”

“你瘋了？”

“沒有，那確確實實是一支軍隊，至少有六千人。”

“啊，對了，你那麼怕德·馬延先生，怎麼恰恰會用德·吉茲先生計程車兵來保衛你自己呢？”

“因為我死了。”

“又是這個玩笑。”

“不過，當初德·馬延先生恨的是希科。所以我就趁死去的機會把身體、名字和社會地位統統掉了個包。”

“那你不是希科了？”國王問。

“不是。”

“你是誰？”

“我是羅貝爾·布里凱，過去的批發商，聯盟分子。”

“你，聯盟分子，希科？”

“狂熱的聯盟分子，你瞧，這麼一來，只要不走挨近德·馬延先生，我——布里凱，神聖聯盟的成員——首先可以把洛林的軍隊用來保護我自己，他們的人數是：六千；記著這個數目。”

“我記著。”

“接下來是差不多一萬個巴黎人。”

“出色計程車兵！”

“要說攪得你不得安生可真是夠出色的，我的國王。好，一萬加六千，一萬六千了；還有議會，教皇，西班牙人，德·波旁紅衣主教先生，弗朗德勒人，亨利·德·納瓦拉，德·安茹公爵。”

“你該說完了吧？”亨利不耐煩地說。

“瞧你說的！我還有三種人沒說呢。”

“說。”

“他們都是最恨你的。”

“說。”

“首先是天主教徒。”

“啊！對，因為我只殺了四分之三的胡格諾教徒。”

“其次是胡格諾教徒，因為你殺了他們的四分之三。”

“啊！對；第三種人呢？”

“你對那些政客們怎麼看，亨利？”

“啊！對，他們既不要我，也不要我的弟弟，也不要德·吉茲先生。”

“可是他們�