記憶中呂克·貝松那版的《這個殺手不太冷》，在美國的票房不怎麼樣的原因之一，除了這是法國電影外，電影中某些露骨的臺詞……在美國看來比較露骨……也影響了影評人的感觀，而這些影評人又影響了一大批影迷。

所以阿德里安在編寫劇本的時候，特意在這些地方進行了處理，比如讓兩者之間的感情更加模糊，將親情、友情以及愛情混合在了一起。臺詞也經過精心的修葺，某些鏡頭更是棄之不用或者換成別的，就像馬蒂爾達穿著胸罩跳出來扮演某個電影角色讓里昂猜那裡，雖然胸罩是掛在外面的，但阿德里安還是用另外的角色扮演替換了，簡單一句話，儘量減少可能的性誘惑的場面，而增加溫情的部分。

當然，做這些的前提是沒有影響主線情節，阿德里安相信經過自己的這番修飾，這部電影只會比原版更加成功。

··

第一卷　奠基　第二百零一章　非常好

“Good”阿德里安拍了拍手，“非常好，兩位，你們幹得漂亮，不過我們得再來一次。”

說著他走到了躺在地上的雷諾的面前，俯視了幾秒鐘後對劇務招了招手：“我想，讓可能需要更多的番茄汁……不是臉上，是背上和地上。”

“太好了，”地上的雷諾好像鬆了口氣，“我還以為你打算讓我滿臉血漿。”

“看起來，還是做一個有著大量手下的神經質的警官比較好。”拿著道具槍的奧德曼舉起雙手裝模作樣的左右看了看，“至少不用滿身都是番茄汁。”

（）免費TXT小說下載

四周頓時響起一片鬨笑。

“好了，還是保持你的神經質狀態吧，加里。”阿德里安笑著拍了拍他的肩膀，然後回到位置就要喊開始，一個助理匆匆走了過來：“阿德里安先生，娜塔莉小姐和她母親來了。”

“太好了，在哪？”阿德里安眼睛一亮，頓時在人群中張望了起來。

“嗨，阿德里安。”娜塔莉和她母親謝莉很快走了過來向他揮手打招呼。

“你們提前了。”阿德里安笑著說道，然後伸出分別和娜塔莉以及謝莉握了握，坦率的說，握著女孩那柔嫩的小手感覺很不錯。

“只是幾分鐘而已。”謝莉代替女兒說道。

“我這裡還有幾個鏡頭要拍攝，正好先讓造型師和化妝師為你做造型，”阿德里安看著娜塔莉，“你準備好了嗎，娜塔莉？”

女孩捏了捏自己的長髮，雖然有些捨不得，但很快堅定的點了點頭：“準備好了。”

“那就這樣吧。”阿德里安說著讓助理帶著娜塔莉去了帶化妝室的房車，然後回到了攝像機後用力拍了拍手：“好了，各位，我們繼續吧。”

花了大約十分鐘的時間，將這段雷諾臨時將手雷環塞進奧德曼手中的鏡頭拍了兩次之後劇組進入了休息時間，兩位演員也順便清理了下身上的東西。又過了十多分鐘，造型師才又帶著娜塔莉來到了阿德里安面前。

她此刻已經不再是那個留著長髮的女孩，原本穿著的棕色外套、淺色長褲和帆布鞋也不見了，取而代之的是30年代那種泡泡頭的拉直版短髮，以及條紋小背心和波西米亞風格的羊絨外套，還有到大腿根部的短褲和棕色皮鞋，兩條光潔的雙腿裸露在外。如果不是因為電影需要，她的臉蛋化得有些髒，還有些傷痕在上面的話，這身打扮會吸引很多人。

“告訴你們一個好訊息，兩位，你們為之爭奪的那個女孩已經來了。”阿德里安笑嘻嘻為雷諾和奧德曼介紹起娜塔莉來。

“嘿，艾德，你這樣說話似乎不太好吧。”雷諾打趣的說道。

“沒關係，阿德里安只是在開玩笑，”娜塔莉卻主動的為他辯護起來，然後大大方方伸出手來，一點害羞的意思都沒有“你