進來，有次他說到了一個前任女友，說她喜歡在計程車後座上Zuo愛。

除了這三大話題——足球、橄欖球和性之外，另外就只有一個主題了——尼克·裡森，駐新加坡的明星交易員，他的傳說還在隨著他的交易數額的增長進一步膨脹。對有些交易員而言，他甚至是比性更好的話題，因為他就在他們的面前操作著交易。馬爾科姆手邊的電話響起的時候，十次裡有九次是裡森打來的，指示他操作又一次鉅額交易。螢幕上只要閃過數目巨大的交易資訊，很有可能就涉及到了裡森。他在市場上的成就就如同辦公室裡的Se情談資，每個人都是帶著無限的敬畏在仰視。而且仰視他的還不止是巴林公司的交易員，整個亞洲金融圈都為裡森越來越高的地位而震驚。

到了在巴林公司的第二個月，馬爾科姆意識到裡森的星光也讓自己和公司其他成員沾上了光。幾乎每天他都會接到城裡各處交易員的電話，請他去吃午飯或是喝東西，向他打探訊息。所有人都想知道里森的客戶有什麼動向，還有他們的交易會有多大。

第三部分　第30節：軍火販子

根據馬爾科姆在自己職位上了解的情況來看，裡森在新加坡的運作並沒有帶來特別大數額的利潤，年收入可能在2000到2500萬美元，相當於卡尼每年在基德公司的利潤水平。但是真正讓人驚歎的是他交易的規模，每天馬爾科姆都要在他的指令下運作大約2億美元的期貨。那代表的是整個日經市場的差不多25％。裡森的客戶身上可能有全亞洲最深的口袋。有些日子裡森的交易會大到足以讓這個市場轉動起來，就像線上的溜溜球。裡森一拉，市場就往上走；他一鬆手，市場就下滑。

裡森在電話裡說話的聲音從來不緊張。他的語調總是很愉快和友好，聽著一點兒不像個每天完成2億美元交易的人。

第二個月末有天午餐的時候，馬爾科姆把阿卡里拉到他們和那幾個小額經紀人共用的廚房一角，和他交換對裡森交易額的看法。

〃他的交易數額還在增加，〃馬爾科姆評論說，〃他今天下午打電話讓我操作了2億2千萬。我想應該是創紀錄了。那麼這到底是誰的錢呢？〃

阿卡里聳聳肩。

〃希爾斯說他和其他人好久以前就已經放棄了這種猜測。估計裡森有一個大得驚人的客戶，非常地神秘。大家都叫他'X先生'。〃

聽上去是挺怪的，不過馬爾科姆想了想，確實他們大阪這夥人也沒什麼理由去知道里森大客戶的身份。可能X先生是某個重要的退休信託基金或是溫特斯在東京擁有的那種對沖基金。要不X先生是個俄羅斯軍火販子，利用裡森當中間人。總之馬爾科姆不過是大阪一個按鍵的人。他只知道別人告訴他的東西。

馬爾科姆咕噥著：〃眼下，X先生佔據著日經很重要的位置。〃

阿卡里咧嘴一笑。

〃X先生最好是希望這世界不要明天就走到盡頭，不然他會損失很大一筆錢。〃

馬爾科姆意識到，在那天來臨之前，他和巴林公司其他人還會繼續被人當搖滾歌星一樣對待。因為亞洲所有人都想知道里森到底是怎麼操作的，而惟一看來跟他足夠接近，從而有可能瞭解情況的就是這些為他操作交易的人。當然他們並不真的知情——馬爾科姆對他的英國同事性生活的瞭解程度遠高於對裡森的交易手法的瞭解程度。但是他每天都和這個明星交易人通著電話，有時一天打十次，甚至二十次。通話次數如此之多，以至於他都不太用通話盒了，因為東京指派的交易跟新加坡的比起來實在是太不值一提。

（）

到了馬爾科姆在巴林公司的第四個月，他感覺自己就像是直接在為裡森工作，或者說透過裡森為X先生工作。辦公室裡這群人�