誚灰姿��疲�眉復味枷肼蛄恕���

不用說，結果自然是沒買。

望著公證人一臉沮喪的模樣，歐也妮笑了笑，淡淡地道：“是啊，真的可惜。”

沒有人知道，在她離開巴黎前，她已經把自己的債券和與銀行往來事項全權委託給居里雅交易行。按照她的委託，對方會在債券價格升到85的時候全部賣出，償還銀行貸款後，替她取回抵押文書——如果一切順利，到明年1月的中旬，也就是大約20天后，她將擁有一筆大約700萬法郎的財產，完全歸於她的支配。

————

歐也妮在平安夜到來前，回到了索繆的家中。

葛朗臺去巡視他的草場還沒回來，所以沒碰到面。葛朗臺太太和娜農正對歐也妮望眼欲穿，擔心她可能忘記了先前約定錯過今晚的彌撒。等見到她的歸來，高興得要命。娜農追問歐也妮在巴黎見聞的時候，歐也妮拿出了從巴黎帶來的禮物。

“媽媽，這是送給您的。”她遞給葛朗臺太太一件領口鑲了狐狸毛的藏藍毛紗斗篷，“天氣冷，過幾天說不定還要下雪。您外出的時候，穿上它，就暖和多了。”

葛朗臺太太捧著這輩子從沒穿過的衣服，激動得又要紅了眼睛的時候，娜農在邊上嚷：“多柔軟的毛領子！多漂亮的顏色！皇宮裡的那些女人不過也就穿這種衣服吧？我敢說，去年平安彌撒時格拉珊太太披的那件外套也比不過小姐買來的這件！太太，晚上您就穿上吧，讓大家都看看，小姐對您多好啊！”

“娜農，這是給你的。”歐也妮笑著遞過去給她的禮物。

那是一雙牛皮靴，當然，不是城裡貴婦人喜歡的那種能襯托出她們腳丫玲瓏的漂亮款式，而是適合走路和幹活的保暖實用款。

娜農小心地摸著靴面擦得錚亮的牛皮，按按內裡厚厚的羊羔絨，簡直不敢相信自己的眼睛。

“聖母啊！我的好小姐！您這真的是送給我的嗎？您沒有騙我嗎？”

“自然是送給你的，娜農。試試看合不合腳。”

這麼說吧，倘若我們現在提一下當年，葛朗臺靠丟給無依無靠的娜農一雙破爛鞋子就換來了她幾十年毫無保留的忠心和感激，那麼現在，當她收到這樣一雙皮面錚亮的嶄新靴子，您就完全可以想象得出她現在會是怎麼樣的一種心情了。

怕弄髒簇新的靴，娜農特意跑去打水，洗了幾遍的腳，然後回到屋子裡，坐下來小心翼翼地把她那雙腳後跟開裂得彷彿一張老樹皮的腳套進靴子裡時，她幸福得簡直要在原地打轉了。

“聖母啊！這麼暖，這麼柔軟！世上居然會有這麼合腳的鞋子，我的好小姐，我恨不得連睡覺也穿著，可又怕穿破它啊——”

“鞋子就是用來讓人穿的。放心穿吧。穿破了，再買。”

娜農快樂地在屋子裡走來走去，嘴裡嚷著諸如“好小姐，我該怎麼感謝你”的話時，門口忽然傳來一陣熟悉的腳步聲。

屋子裡剛才還充滿歡樂的熱鬧氣氛立刻凍結住。

“哦天哪！你爸爸回來了！要是讓他看見你買了這斗篷給我，鐵定要大發雷霆！”

葛朗臺太太嚇得臉色發白，急忙脫下斗篷，在屋裡無頭蒼蠅般地繞了兩圈後，慌慌張張要往樓上去，“我還是趕緊先藏起來。”

“要是被老爺看見了，他一定會罵我大蠢驢！”

娜農比葛朗臺太太也好不了多少，慌忙脫腳上的靴子。

葛朗臺太太剛走到客廳口，娜農腳上的靴子也才脫一隻呢，葛朗臺就已經堵住了通往樓梯的那條狹窄通道。

“歐也妮，我的乖女兒，是你回來了嗎？”老箍桶匠樂呵呵的聲音響了起來，“剛才在路上，我遇到德·奧松瓦爾太太，那個婆娘告訴我，說看到克羅