卡梅麗塔很好。哦，爆炸以前，她就完成任務離開了；其實她已經來看過你了，還會再來的。快躺下。”

喬治婭躺了回去。

“德爾頓和芝加哥警方一唱一和，把一切都歸罪於販毒集團。帕蒂森也被抓了——你知道的，那個銀行董事長，因為聽任德爾頓專橫跋扈的擺佈。”

喬治婭太陽穴隱隱抽痛，手臂換了新的石膏，本以為會疼痛難忍，但已經好多了。她轉過頭一看，自己正在輸液，再摸摸臉，感覺換了新的繃帶，但是不怎麼痛，只覺得疲憊不堪。

艾利似乎猜出了她的心思。“醫生說你需要休息很長一段時間。”

她點點頭。

艾利用手梳理了一下頭髮，咬著下嘴唇，顯然很緊張。“聽著，有一個人想見你。你撐得住嗎，就幾分鐘？”

喬治婭翻了翻眼。

艾利走了出去，隨後領進來一位老人，大概七十幾了，但腰桿挺直，頭髮白得還不少；下巴突出，深邃的藍眼睛裡滿是關切；黑色的西裝與領帶，挺括的白襯衫——無須介紹。

不管怎麼說，萊昂內爾·格蘭特也捲進去了。“我想握握你的手。”他說。“但我看出來了，這不可能。”他臉上閃過一絲微笑。“謝謝你為國家所做的一切！”

喬治婭不知該說些什麼；自己並不是為了國家，當初只是為了一個失去母親的小女孩；剩下的，就像有人曾經說過的那樣——任憑世人評說。但自己心裡清楚，格蘭特到這兒來看望自己，需要鼓起很大的勇氣。她清了清喉嚨，試著開口。“請節哀順變。”

他臉上的肌肉抽動了一下。“我兒子的作為——簡直想不到！你也應該知道；我當時並不知道德爾頓團隊風氣敗壞了，直到佩納找來，才知道我兒子是禍首。”

喬治婭頓時驚呆了：“拉——拉斐給你說過？”

“他的手下被殺害以後，他來找過我，說是有人要他消失，但他已經想好計劃去阻止這一切。”說到這裡，格蘭特看起來有點羞愧。“我就命令他去執行，並說我全力支援；但前提是，沒有我的允許，這個‘安排’不能對任何人提起。”

她想到了維特。“拉斐跟什麼人合作，你知不知道？”

他搖搖頭。“我覺得是一個白種人的民兵組織。”他頓了頓說道。“他們不是我的首選，但可以作為同盟者，而且我相信，這樣的禍害確實需要一支部隊去對付。”

喬治婭沒吱聲。

格蘭特眼中露出深深的悲傷。“我認為自己在做一件好事，給我兒子灌輸的都是這樣的價值觀念。我真不明白，到底錯在哪兒了？”

這不是常有的事嗎？人人都想做好事，結果往往事與願違。然而，如果一個人在成長過程中被灌輸的愛和恨與恐懼同樣強烈的話，造成現在的結果也就不奇怪了。公平地說，這件事也許不是因萊昂內爾·格蘭特而起，他也可能是在仇恨中長大的，說不定是代代相傳的家族特性。至少這一次，傳到這一代，這個鏈條斷了，斷得如此悲傷，如此慘烈，但也就到此為止了！

“這一段時間，警察不會再來問你什麼；即使來了，也不必擔心。一切——都安排妥當了！”

她點點頭。既然是這個城市的老大，說出的話當然很有分量。

“如果你需要任何幫助，年輕的女士，任何……”他接著說，“……不要猶豫，打電話給我。”他試著笑一笑，確實笑不出來，接著轉過身，離開了房間。

艾利進來了。“還有，科迪·魏格曼對電梯的推測是對的。”

“怎麼講？”

“洛佩茲是販毒集團和肯·格蘭特的關鍵人物，不只是一個會雙語的殺手。他過去常吹噓自己對計算機多麼在行。”

喬治婭眼睛都瞪大了。