可以看到這隻露脊鯨頭掛在那隻抹香鯨頭的對面了。〃

弗拉斯克說的話；及時得到證實。〃裴廓德號〃的船身本來偏在抹香鯨頭的那一邊；現在；由於兩隻頭兩相平衡；船身重新獲得均衡了；當然嘍；這是很吃力的負擔。這樣；你這邊掛著洛克（約翰。洛克（1632－1704）—英國哲學家；在馬克思。恩格斯合著的《神聖家族》上稱之為〃輝煌的十八世紀法蘭西唯物學派的先父〃。）的頭；你就傾向於這一邊；可是；現在；因為另一邊又掛起康德（伊曼紐。康德（１７２４—１８０４）。。。。。。德國古典哲學的始祖；心物二元論者。）的頭；你就回歸正常了；不過；境況卻很可憐；有些人就是這樣永遠要使船隻均衡。你們這些傻瓜呀！把這兩隻大頭都給甩到海里去；不就可以輕鬆順當地航駛嘛。

人們把露脊鯨拖到了船邊；在處理它的身軀的時候；開頭一些手續都跟處理抹香鯨一樣；不過；在處理抹香鯨時；是把它的頭整個砍下來；而在處理露脊鯨時；卻是把它的嘴唇和舌頭分別拿下來後；連同那塊緊貼在那叫做〃腦瓜兒〃裡的著名的黑骨頭一起拖上甲板來；可是；這回卻根本不是這麼做法。兩條大鯨的屍身都給丟在後邊；於是；這艘載著頭顱的船；就活象一隻揹著一對不勝負擔的馱籃的驢子。

這時；費達拉神色泰然地望著那條露脊鯨的頭；而且總是望望那隻頭上的皺紋後；又望望他自己手上的紋路。恰巧亞哈也站在那裡；那個祆教徒把他的身影也給遮住了；好象這個祆教徒的身影根本就是用來摻和與放長亞哈的身影似的。那些水手一邊在忙著幹活；一邊七嘴八舌地議論起所有這些經過情況來。 〃第七十四章　抹香鯨頭。。。。。。對比圖〃第七十四章 抹香鯨頭。。。。。。對比圖

現在；這兒有兩條大鯨；它們兩隻頭湊在一起；我們不妨也跟它們一道；把我們自己的頭湊在一起吧。

在大號的對開式大海獸中；算抹香鯨和露脊鯨最為著名。它們就是人類經常捕獵的一種大鯨。在南塔開特人看來；它們代表著一切已知的鯨類之兩極。因為它們外表上的不同；主要就表現在它們的頭上；而因為此刻這兩隻頭是各掛在〃裴廓德號〃的兩側；我們只消跨過甲板；就可以隨意看看這隻；望望那隻。。。。。。請問；你要實地研究鯨類學；哪裡找得到比這更好的機會？

首先；你準會被這兩隻頭的一般差別嚇了一跳。那兩隻頭的的確確很大；不過；可惜抹香鯨頭的那種精密勻稱卻是露脊鯨所沒有的。抹香鯨頭還具有更多的特徵。當你對它諦視一番；憑它那種赫赫威儀；就會教你不由自主地對它那無限的尊嚴心悅誠服。在現在這一例項中；這種威儀更其登峰造極；因為它那頭頂心有著顯出年高德劭。閱歷豐富的胡椒和食鹽的色澤。總之；它就是捕魚人特稱為〃白頭鯨〃的東西。

現在我們不妨來看看這兩隻頭的最為相似的地方吧。。。。。。那就是；那兩種最主要的器官：眼睛和耳朵。在鯨頭的極後邊；還要下面一些；在靠近嘴角的左右兩邊；如果你仔細地找一找；最後就可以看到一隻沒有睫毛的眼睛；你也許會把它當做一隻小馬的眼睛；因為眼睛之小跟那頭顱之大竟是如此極不相稱。

那麼；從大鯨的眼睛這樣長在側方的特殊位置上看來；它顯然是決不可能看到正前方的東西；也同樣看不到正後方的東西了。總括一句；鯨眼的位置正相當於人類的耳朵的位置。那麼；你可以想一想；換了是你；你該怎麼辦；你曾經用你的耳朵往斜裡看過東西麼？你準會發覺你只能控制正斜方前後三十度的視力。因此；如果你的最狠心的敵人；在大白天裡；手裡舉起一把匕首；直衝著你走過來的時候；你一定無法看到他；正如你無法看到他從背後躡手躡腳來攻擊你一樣。總之；彷彿你就該長兩個背脊；而且；同時；