來。法官在臨時休息室。喬納森·普里查德走來走去，就像個爸爸在等待孩子出生一樣，坐立不安。

喬治嘆了口氣。“我能體會他現在的心情。”

“唉，安妮好嗎？”

喬治點了一支菸，聳起眉毛。“看到報紙上的報道，她很難過；天氣悶熱，也讓她打不起精神。她老說她覺得胸口好像壓著一袋土豆。”他緊張地咬了咬大拇指，“老婆懷孕了，手頭又有案子，搞得我實在焦頭爛額。”他突然站了起來，走到最近的一扇窗戶邊，目光掠過廣場，望著法庭，說：“如果宣判‘無罪’，那我該怎麼辦？”

“即使他逃脫了謀殺的罪責，法官依然可以判他強姦罪。”克拉夫說得合情合理，“無論海斯密施怎麼狡辯，他們不會相信那些照片是你偽造的。我想，最糟糕的情況是他們會認為你發現了照片之後，覺得沾沾自喜，於是便認定霍金也犯有謀殺罪。”

“但是在我發現照片之前，魯絲·卡特爾先發現了手槍。”喬治盯著克拉夫，憤怒地說。

“陪審團未必會這麼想吧。”克拉夫說，“唉，不管陪審團怎麼想，他們不可能不給霍金判強姦罪。好啦，振作起來。他們看照片時你在法庭，當時陪審團就很討厭霍金的。相信我，他們肯定會認定霍金的兩項罪名都成立。坐下，別再煩了。你這樣讓我很緊張。”克拉夫總想給喬治鼓鼓勁兒，但卻無濟於事。

喬治回到桌邊，拿起酒，又回到窗邊，茫然地盯著一幅色彩絢麗的維多利亞時代的狩獵圖。“休庭多長時間了？”

“一小時三十七分鐘了。”克拉夫看了看錶說道。這時，服務檯的電話響了，喬治轉過身，盯著服務檯後面的女接待員。

“蘭姆旗服務檯，”她懶洋洋地說，眼光向喬治透了過來，“是的，叫什麼？”她頓了一下，看了看旅館登記簿，“鄧肯夫婦。什麼時候到？”

喬治失望地嘆了口氣，又轉過身盯著郡政府大樓。“真搞不懂陪審團為什麼要花這麼長時間，”他抱怨道，“他們應該投票決定，少數服從多數。為什麼要意見完全一致呢？陪審團裡要是有一個固執己見的陪審員，多少罪犯會逃之夭夭？為什麼想法和我們不一樣呢？”

“喬治，陪審團可能還要討論幾個小時，說不定整個晚上或明天一天都還要討論。幹嗎不先坐下，喝喝酒，抽抽菸？要不然，我們都會得高血壓，最後只好住進德比郡皇家醫院。”克拉夫嚷嚷道。

喬治重重地嘆了口氣，不情願地坐回到椅子上。“你說得對。我知道你是對的。可我就是如坐針氈，心急火燎。”

克拉夫從夾克口袋兒裡拿出一副撲克牌，問道：“會玩兒克里比奇嗎？”

“沒有記分板啊。”喬治說。

“多琳，”克拉夫喊道，“能不能給我們找個玩兒克里比奇的記分板？”

多琳眼睛往上一翻，擺出一副惱怒的樣子，別人一看就懂，她心裡在罵：“這幫男人，”接著從一個後門走了出去，“調教得很聽話啊！”喬治說。

“總給她們一些念想。這是我的法寶。”克拉夫邊洗牌邊說，這時，多琳走了過來，把記分板放在他們中間，“謝謝，寶貝兒！”

“唷，唷，看清楚了，叫誰寶貝兒呢？”她把頭一甩，踉踉蹌蹌地回到服務檯——高跟鞋實在是太高了。

“我看清楚了！”克拉夫提高嗓門兒，專門讓她聽見。如果在平時，這樣的打情罵俏肯定會把喬治逗樂。可是今天，這隻會讓他惱火。他強迫自己看著手上的牌，但只要電話鈴一響，他就會像被黃蜂蜇了一樣一跳而起。

兩人打著牌，誰也不說一句話，氣氛顯得很緊張，只有在得分的時候才會聽到一聲“得分了”或是在點菸的時候打火機發出的聲音。到六點半，他們吸了將近二十支菸，