兩塊顴骨，加上其它幾根骨頭，布滿皺紋的大眼皮低垂，兩隻招風耳朵，光禿的腦

殼向前延伸到寬闊的額頭，這就是他的整個面孔。

&ldo;手指……手指……&rdo;多羅泰低聲說。

左手缺第四隻手指，在連線手掌的地方被齊根斬斷，和遺囑上所說的完全一致。

他穿一件栗色呢子服，黑色的絲綢背心上用綠線繡著花，下身是一條短褲。一

雙細羊毛編織的襪子。所有這些東西都已破舊不堪，幾乎被蟲蛀去了一半，腳上沒

有穿鞋子。

&ldo;他已經死了。&rdo;其中一個年輕人小聲地說道。

為了肯定這一點，照理應該彎下腰，用耳朵貼著他的胸口，聽聽他的心臟。但

是，人人都有這種奇怪的感覺，只要碰一碰這個人樣的東西，它就會化作塵土，所

有這一切都將像幽魂一樣化為烏有。

再說，嘗試這麼一次經驗，算不算褻瀆神靈呢?懷疑死亡，查問一具屍體，沒

有人敢這麼做。

姑娘渾身發抖，她的女人的神經緊張到了極點。德拉呂先生在一旁懇求說：

&ldo;我們走吧……我們走吧……這與我們無關……這是魔鬼幹的事……&rdo;但是，

喬治&iddot;埃靈頓出了個主意。他從口袋裡取出一面鏡子，將它對著那人的嘴巴。

過了一會兒，玻璃鏡變得有些模糊起來。

&ldo;哦!&rdo;他結結巴巴地說道……&ldo;我想他還活著呢!&rdo;&ldo;他活著!他活著!&rdo;

幾個年輕人交頭接耳，心情更加無法平靜。

德拉呂先生在床邊坐下來，雙腿抖得已經不聽使喚，口裡不斷重複：

&ldo;魔鬼幹的事……我們沒有權利……&rdo;大家非常驚慌，你看著我，我看著你。

想到這個死人還活著‐‐因為，他確實已經死了!毋庸置疑地死了!‐‐這個死人

還活著，這個思想像個怪物撞擊著他們的頭腦。

而且，活著的證據和死亡的證據不是同樣地確鑿嗎?他們相信他死了，因為起

死回生是不可能的事。但是，因為違反邏輯的見證，他們就可以否認親眼目睹的事

實嗎?

多羅泰說了：

&ldo;你們看……你們看……他的胸膛鼓起來，縮下去。呵!幾乎……不管怎麼說，

他沒有死。&rdo;有人反對說：

&ldo;不……這是不可能的……怎麼解釋這個現象呢?&rdo;&ldo;我不知道……我不知道

……&rdo;她慢慢地說道。&ldo;就像是嗜睡症……一種催眠效果……&rdo;&ldo;長達兩百年的睡

眠?&rdo;&ldo;我也不知道……我不明白……&rd