投降的人是你。

〃好吧，我替你去放。你回家吧。我不要再看到你了。〃

阿提拉滿臉通紅地走了出去，他頭抬得高高的，眼神悲憤交加，緊抿著雙唇，看也沒有看你一眼。

隔天下午。

趁著茱絲婷不在（在店裡），二號女婿不在（在他的牙科診所），孩子們也都不在（在學校），你去跟大樓的管理員借了他們公寓的鑰匙。你胡亂謅了個藉口，說是要量量窗戶的大小，好幫女兒訂做新的窗簾。

你進到主臥房之後，便開啟書桌抽屜的暗格。這個書桌本來是你的，後來才給了大女兒。

然後你把阿提拉的戒指放了回去。

這個時候，你忽然重心大起，便把暗格中的珠寶都試戴了一下。馬帝亞的鑽石戒指戴在你的食指特別好看（你一直希望能在食指上戴個戒指，可是老公卻強烈反對，他說那會給人一種假時髦的感覺。其實，你的另一半一向不推崇珠寶，當初生女兒時，他送了你兩臺牽引車：一臺是小型履帶式的，一臺是六十匹馬力的大型車，以便整理農場。一丁點的碎鑽也沒有。你向他抱怨，他還仰天長嘯：〃你真是愛慕虛榮啊！〃毫無辦法。至今你仍是個愛慕虛榮的已婚農婦，只有牽引車，沒有鑽石）。

〃砰〃的一聲，房門開了，大女兒走了進來。

一臉的驚奇。

〃……你在做什麼？還有，你跟管理員說的窗簾，是怎麼回事？我的窗簾很好哇！……我不想換！〃

此時的你猶如一尊遭到雷擊的雕像。

你該怎麼向茱絲婷解釋：

一、你是騙管理員的，何況在女兒的成長過程中，你總是一再告誡她們：〃說謊是最要不得的行為。〃

二、你潛人她家是為了翻她的珠寶盒。

你開始語無倫次。

〃我看到香奈兒有一個很漂亮的白色瑪瑙戒指……這枚……戒指……你戴起來應該很好看，所以我就來看看你的尺寸。〃

大女兒馬上衝上來抱住你的脖子：

〃你真是太偉大了，老媽！〃

你勉強回親了她幾下，心裡則是叫苦連天。你的確很喜歡你說的那個戒指，可是……是你自己要的！而且標價已經讓你望而卻步了！

君子一言，駟馬難追。你只得硬著頭皮進軍香奈兒專櫃，一面暗罵都是阿提拉害得你破產。

同時，茱絲婷也請你到家裡吃飯，還準備了你最愛吃的烤羔羊配焗馬鈴薯。

〃你可真受寵！〃老公說，〃女兒就不會為我做血汁鴨肉。〃

〃怎麼不會？〃茱絲婷說，〃只要你跟媽媽一樣送我一件價值連城的珠寶我就做。〃

〃那我寧可請大家到五星級餐廳吃晚餐，說不定還便宜一點。〃

〃小氣鬼！〃

你忽然發現阿提拉不在。

〃他已經兩天沒下床了。〃他母親說，〃我實在太煩了。他也沒發燒。就是不知道怎麼回事。〃

你知道，是情緒低潮。

〃也許芙樂老師拋棄他，他失戀了。〃艾蜜莉格格地笑，表情有點惡毒。

〃你閉嘴！〃你嚴厲地對孫女說：〃曾經述那個白痴達尼迷得七暈八素的人，沒有資格說別人。〃

艾蜜莉急忙把頭埋進盤子裡。

然後你起身，禮貌十足地對大女兒說，你想去看一下阿提拉。

他整個人躲在棉被裡，只有幾撮金髮露出來，你輕輕掀起被子。

只見你的孫子臉上滿是淚痕。

〃不要再哭了，心肝寶貝。〃你輕輕柔柔地安慰，〃戒指的事已經解決了。〃

阿提拉卻哭得更厲害。

〃不是因為戒指的關係。〃

〃