特夫婦應該還不知道這事的……
起居室門口魚貫湧入幾個人,瑪麗、吉蒂和莉迪亞,卻沒有伊麗莎白,正當達西覺得微微失望之時,看到最後一個進來的柯林斯先生,一愣,隨即彷彿明白了什麼。
“達西先生,在這裡與您相遇,實在是非常榮幸。”柯林斯先生臉上堆著笑容,邁著小步到他面前,朝他恭恭敬敬地彎腰致意,“事實上,我也是方才到達。您現在一定為看不到伊麗莎白小姐的芳蹤而感到遺憾吧?如果您這樣想,那就誤會啦!伊麗莎白小姐現在應該正沉浸於羞澀和欣喜之中,出於小姐的矜持,這才不好意思和我們大家一道來見您的面而已……”
貝內特太太覺得他太囉嗦了,而且內容完全都是毫無幫助的廢話!不耐煩地打斷,改為自己對著達西說:“達西先生!您就別隱瞞啦。柯林斯先生都已經原原本本地對我們大家說了出來!您是愛上了我家的二女兒莉齊是吧?我必須要告訴您,您的這個決定實在是太正確了!莉齊一直被誇作我們梅里頓的美人!性情溫柔!非常聽話!我敢擔保,倘若錯過了她,您絕對再也找不到比她更漂亮……”
“媽媽!”
剛才已經下來,但一直躲在起居室門口沒進來的伊麗莎白實在聽不下去了,忍無可忍地現身,打斷貝內特太太的自賣自誇。
讓她再這樣講吓去,她敢擔保,過後這一定又會成為自己被達西取笑的黑歷史!
她看向達西,他也正看過來,兩人四目相對,眼睛一眨不眨地凝視對方——其實不過才小半個月而已,但在兩個恨不得時刻待在一塊的人來說,見不到對方的每一天,時間真正就是被拆分成一分一秒而度過的。
就像剛才聽到的象貝內特太太說的那樣,他看起來真的風塵僕僕的樣子。肯定是為了早點趕過來路上辛苦所致。現在見到他了,起先所有的猜疑和忐忑都消失得無影無影,只剩滿心歡喜和憐惜。
咳咳——
身後傳來一陣乾咳聲,大家的注意力立刻都被吸引了過去,扭頭,見貝內特先生雙手背後地站在門口,一臉茫然。
“諸位,我這是錯過了什麼嗎?”
剛才觀禮結束後,他和一位老朋友敘話,所以沒有和太太女兒們一起回來。這會兒才剛慢吞吞地到家。
賓利看一眼達西,面露笑容,正要開口說話,達西先生已經走上一步,恭恭敬敬地說道:“尊敬的先生,太太,正象柯林斯先生說的那樣,我這次過來,確實預備要向伊麗莎白小姐求婚,或者更確切地說,是想求得兩位的同意。倘若你們願意把莉齊嫁給我,我將不勝感激。”
伊麗莎白沒想到他當著這麼多人面就這麼直接地說了出來,見大家都盯著自己,即便臉皮夠厚的,也有點招架不住了——這分明就是告訴大家,喂,你們都聽好了,我跟她已經自己好上了,現在就是走走程式而已——
達西先生,您能不能委婉點啊,摔!
貝內特太太高興得不得了,滿嘴應承下來,達西先生誠懇地朝她彎腰致謝時,貝內特先生的臉色卻不大好看。
“你!跟我到書房來!”
他盯著達西先生,一個字一個字地從嘴裡蹦出這句話,語氣嚴肅。
伊麗莎白一慌,直覺告訴他,貝內特先生這是不滿自己這個一向受他疼愛的女兒瞞著他定了終身大事,現在要拿拐走女兒的人開刀了!
她趕緊上前,“爸爸,我——”
她話還沒說完呢,貝內特先生已經掉頭往書房去了。
伊麗莎白看向達西,一臉無奈加求擔當的表情。
達西朝她點了點頭,來不及說什麼,立刻追著前頭未來岳父的腳步出了起居室。
貝內特太太很不爽。
“哦,這個討厭的貝內