&ldo;晤‐‐說實話‐‐她的生活並不快樂。實在是這樣的，我們不能假裝她是快樂的。坦白地講，波洛先生，埃奇韋爾男爵是個很古怪的人‐‐並不注重教養子女。再坦白地講，他只是讓女兒懼怕他。&rdo;

波洛點點頭。

&ldo;是的。我可以想像得出。&rdo;

&ldo;他是一個怪人。他‐‐我不知道該怎麼說‐‐他喜歡看到別人怕他。好像那會給他帶來一種病態的快感。&rdo;

&ldo;很正確。&rdo;

&ldo;他書看得非常的多，是個相當聰明的人。但在某些方面‐‐我本人並未直接遇到，他是有些怪。他的妻子離開他，我並不奇怪。我是說第二任妻子。您要知道，我不贊成她。我不喜歡那類女人。與埃奇韋爾男爵結婚，她所得到的，比她該得到的多得多。但她還是離開了他‐‐按一般人說來，是毫無損傷地離開了他。但傑拉爾丁無法離開他。他有好長一段時間，早把她忘掉了。後來他又突然記起了她。我有時候覺得‐‐我想也許我不該說‐‐&rdo;

&ldo;說吧，女士，說出來。&rdo;

&ldo;好吧。我有時候在想他是透過那種辦法，報復她母親‐‐他的前妻。她是一個很溫和的女人，我想，舉止很優雅，我一向替她難過。波洛先生，我本不該提這個的。要不是剛才傑拉爾丁突然說那些傻話。我是不會提這個的。她所說的‐‐關於恨她父親的話‐‐要是不瞭解內情的人，聽了也許覺得奇怪。&rdo;

&ldo;多謝，女士。我想，要是埃奇韋爾男爵不結婚就好了。&rdo;

&ldo;是啊、那就好多了。&rdo;

&ldo;他沒有想過第三次結婚嗎？&rdo;

&ldo;那怎麼可能呢？他的太太還活得好好的呢！&rdo;

&ldo;但給了她自由，他自己也就自由了。&rdo;

卡羅爾小姐冷冷地說：&ldo;照過去的情形，兩任太太已經夠他煩惱的了。&rdo;

&ldo;所以您認為他不會再第三汰結婚了？他沒有人選嗎？想想看，女士，真的沒有嗎？&rdo;

卡羅爾小姐的臉漲紅了。

&ldo;我不明白您為什麼重複這一點。當然沒有。&rdo;

第十四章 五個問題

&ldo;你為什麼問卡羅爾小姐埃奇韋爾男爵是不是可能再娶呢？&rdo;在我們乘車回家的路上，我好奇地問他。

&ldo;我的朋友。我只是偶然想起可能有這事。&rdo;

&ldo;為什麼？&rdo;

&ldo;我一直在想，埃奇韋爾男爵為什麼完全改變他在離婚問題上的態度呢？我的朋友，這點很奇怪啊！&rdo;

&ldo;是的，&rdo;我也思索著說，&ldo;真是有些古怪。&rdo;

&ldo;黑斯廷斯，你看。埃奇韋爾男爵證實了他太太說的話。她請了各種律師與他交涉，但他絲毫不肯讓步。他不同意離婚。但是突然間，他又讓步了。&rdo;

&ldo;也許他只是這麼說說。&rdo;我提醒他道。

&ldo;不錯，黑斯廷斯，你的想法是正確的。他只是這麼說說。不管怎麼說，我們沒有證據證明他寫過那封信。很好，一方面，可能是我們這位