“洞三收到!立刻執行!”
“洞四收到!立刻執行!”
“洞五收到!立刻執行!”
頃刻間,潘三寶立刻咔咔咔換擋,一腳油門踩到底,雙手緊緊穩住方向盤,絲毫不敢鬆懈;
供銷社;
宋稼憲看完手裡姜書瑤昨晚翻譯的資料,臉上的激動根本藏不住;
只是有了陳三樣的警告,宋稼憲到底是收斂了幾分,理智的和姜書瑤保持一定距離,沒敢再衝過去,“姜書瑤同志,這八頁紙,你翻譯的僅有兩處不是很準確;”
“不過,對於我們部裡來說,已經很難得了;”
“這樣,今天的工作你先翻著,我先把手頭的資料送回市裡;”
開玩笑,部裡可都等著這些檔案開工呢;
沒有明確的文書,整個專案都停滯不前;
倒是姜書瑤一聽有兩處不準確,連忙起身走到宋稼憲的跟前開口:“宋同志,是哪兩處不準確?”
“你先別急,我看看能不能修改下;”
要是上輩子,姜書瑤一門心思都撲在程青原的身上,對其他事,都是能過且過,不過也就罷了;
沒什麼追求;
可重活一世,她想認真對待每一次機會;
哪怕她努力過後,仍舊沒有成功,她也至少努力過;
宋稼憲一見姜書瑤主動過來問,倒也不矯情,直接攤開原件和翻譯稿,指給姜書瑤,“這裡的be enlightened,你直譯成開明、開竅,但是結合上下文,用咱們老祖宗一個成語,醍醐灌頂,會更為準確;”
“還有這裡的huble,你翻譯成謙卑,也不是不可以,但要是改為有自知之明,語句會更貼切;”
要是先前姜書瑤對翻譯的工作還保持著六分的清醒;
此刻一聽宋稼憲說完,瞬間打起十二分的精神來;
不得不說,宋稼憲指出的兩處,確實是按照他的解釋更為貼切;
姜書瑤當場拿過帶有這兩處翻譯的檔案,連聲道:“宋同志,你稍等下,我馬上修改;”
“稍等半小時;”
說完,姜書瑤不由分說拿過檔案,轉身就去重新抄寫起來;
宋稼憲一見姜書瑤拿走檔案,頓時有些哭笑不得;
這一來一去,又要耽誤起碼半小時了;
不過他不後悔;
要是和姜書瑤之間磨合的好,往後部裡著急的外翻稿,都可以直接和姜書瑤合作;
而且,姜書瑤對待工作認真,產出又快,即便有幾處不準確,回頭他拿到稿件,再安排人潤色就好了;
想到這裡;
宋稼憲深吸一口氣,努力讓自己著急的心,逐漸沉穩下來;
李常縣火車站;
周錦繡剛揹著畫板走下站臺,就見一道俏麗的身影走了過來,“同志,請問你可是周錦繡周同志?”
:()軍婚火辣辣:白蓮花她訛上黑閻王