庫倫瑟似乎很高興看到小情侶聽見這壞訊息時的反應。“最好別讓其他人知道你們跟莫溫大娘扯上關係。要不然怕是你們也要因為巫術被抓走！”

“巫、巫術？”赫敏說。

庫倫瑟點頭：“沒錯，要我說，她看上去只是個無害的醜老太婆。腦子有點糊塗，但誰都知道她有天目。她能看手相，看水晶球，還有其他那些狡猾玩意兒。這城裡就沒有一個年輕姑娘或者小夥子沒去找過莫溫大娘占卜愛情的。但三年前有一次收成很差，非常差，緊接著熱病來了，然後還有馬瘟……所以奧爾德堡老爺叫來了獵巫人。他們帶走了莫溫大娘，還有她丈夫老彼得·莫溫。還有古德溫大娘、奧布萊特大娘和克魯克威大娘和她丈夫。對大家夥兒來說那是個悲傷的週末。所以，我想你們會在這裡多住幾天吧？”

德拉科感到一陣恐慌，然而他控制住了。他敢說赫敏正處在崩潰的邊緣，他得把她帶到房間裡，冷靜下來，再討論接下來該去哪裡。

“我們會在這裡待一個星期。”德拉科說著，拿出錢袋。庫倫瑟點頭，攤開賬本，“你的客房在二樓。先付一半錢，走的時候再付剩下的。居住愉快。”

庫倫瑟看著這對漂亮的小情侶上樓。

“有客人，喬治？你傻站在那兒幹嘛⑥？”旁邊有個聲音說。那是他紅臉膛的妻子，她在廚房裡忙碌著。

庫倫瑟案子發笑：“一對情侶。私奔出來的，聽著。我能看出來他們都嚇壞了——尤其是那姑娘。那姑娘的裙子挺好，那男的雖然乾淨，但沒什麼說頭。大概那姑娘的爹要恨死那可憐的小夥子了。”

“你怎麼知道他們是私奔出來的？”他妻子問，“你真是沒頭沒腦的，死鬼。”

庫倫瑟聳肩，繼續看賬本：“他們沒帶行李。除了身上的衣服之外啥也沒帶⑦。而且他們在找莫溫大娘。以前只有情侶回去找她……”

“莫溫大娘？”庫倫瑟太太劃了個十字，“上帝保佑。你告訴他們那可憐的醜老太婆發生啥事兒了嗎？”

“當然，他們看上去失望透頂。”

庫倫瑟太太搖搖頭：“我不知道那倆年輕人最近怎麼了。但我只是個開旅店的，啥都會問。好了死鬼，別做夢了，到後頭來幫我搬酒桶。”

*******************************

“別哭，赫敏。”德拉科說著，摟住妻子，“我們會想到辦法的。”

“我、我們會永遠被困在這裡！這裡沒人能幫我們！我、我們怎麼能在薩溫節之前拿到草藥？”

赫敏試圖控制自己不要抽泣，德拉科絞盡腦汁想辦法。

“也許我們能拜託你母親幫忙採摘，然後送到奧爾德堡來。”德拉科建議說。

赫敏陡然抬頭：“德拉科！我們可以問問托馬斯！”

德拉科點頭：“沒錯，我覺得這可行。你看，我就知道我們能想出辦法來！別哭了。”

赫敏擦乾眼淚：“你會馬上給他寫信嗎？”她期待地問。

德拉科一拍大腿：“該死的，托馬斯不識字！我們得找別人才行。”

“瑪麗·勒德洛，當然可以。”赫敏立刻說，“但她們會問一堆問題，為什麼我們要在薩溫節這天採摘這麼奇怪的草藥？你知道這時候的人們是怎麼看待巫、巫術的。”

“瑪麗·勒德洛不會出賣我們。”德拉科說著，踢了踢靴子，“如果他們開始深究，格蘭傑一家的秘密被發現，那他們就都完了。”

“你知道那秘密？”赫敏驚訝極了。

“是的，你母親都告訴我了，我的小調換兒。我在霍格沃茨的時候不總是說你有些不對勁嗎？”

“我不是調換兒！”赫敏火了。

德拉科咧嘴