固執己見，如果羅恩不承認哈利沒有將自己的名字寫進燃燒的高腳杯，如果羅恩不向他道歉，他們之間就沒有談話的餘地。

“這不是我先挑起的，”哈利固執地說，“這是他的問題。”

“你誤解他了！”荷米恩忍不住說，“我知道他也誤解你了——”

“誤解他？”哈利說，“我沒有誤解他……”

但這完全是在撒謊。哈利很喜歡荷米恩，她和羅恩不同。不過當你成天和荷米恩在一起的時候，你會少掉一些歡笑，更多的時間是待在圖書館裡。哈利仍然沒有掌握召喚符咒，他好像遇到什麼障礙了。荷米恩認為學習理論會有所幫助，因此午飯時間他們花了很多時間專心閱讀書籍。

維特。克倫也經常長時間地待在圖書館裡，哈利不知道他葫蘆裡賣的什麼藥。他是在學習呢，還是在尋找什麼東西可以幫助他順利完成第一次任務？荷米恩對克倫的出現很是不滿，倒不是因為他妨礙了他們，而是因為成群的女孩子躲在書架後面探視著他，發出驚人的咯咯的笑聲。

“他一點也不帥”她生氣地咕噥著，注視著克倫的側影。“她們喜歡他只是因為他的名氣！如果他沒有做羅斯基。芬特那件事，她們就不會再朝他看第二眼！”

“羅斯基。芬特！”哈利從牙縫裡吐出這幾個字。這說法和快迪斯的用語簡直是謬之千里。一想到羅恩會對荷米恩的這種滑稽說法作何反應，哈利就覺得心裡很不好受。

事情就是這樣奇怪。當你害怕一件事情，而且願意付出任何代價讓時間變慢的時候，它反而毫不留情地加快速度。日子在飛逝，離第一次任務越來越近，就像有人故意調快了時鐘一樣。不管哈利走到哪裡，他都無法擺脫那種慌亂的感覺，就好像那些由《先知日報》的文章引發的惡意諷刺一樣無處不在。

第一次任務開始前的星期天，所有三年級以上的學生都可以參觀霍斯馬得村。荷米恩告訴哈利離開城堡一陣子會對他有好處，但哈利好像聽不過去。

“可是，羅恩怎麼辦呢？”他說。“難道你不想和他一起去？”

“噢……那……，”荷米恩臉上微微泛起了紅暈。“我以為我們可以和他在三掃帚酒吧處會合……”

“不會。”哈利面無表情地說。

“噢，哈利，這麼做真愚蠢——”

“我會來的，但我不想見到羅恩，而且我會穿著隱身袍。”

“噢，好吧，那麼……”荷米恩說到這兒停住了，“可我不喜歡和穿著袍子的你講話，因為我根本看不見你是不是在我對面。”

於是哈利在宿舍裡穿上他的隱身袍，下了樓，和荷米恩一起動身前往霍斯馬得。

袍子掩護下的哈利分外輕鬆，他看著別的學生走過去，進入村莊，他們中的大部分佩戴印有“支援塞德利克。迪格瑞的徽章”字樣，幸虧沿路上哈利沒有聽到什麼惡毒的評論，也沒見到有人引用那篇該死的文章。

“現在人們可都在看著我了。”荷米恩有點鬧彆扭地說。那時是晚些時候，他們正走出甜蜜杜克糖果店，手裡拿著大號裝奶油巧克力吃得津津有味，“他們以為我在跟自個兒說話呢。”

“那麼就少動些嘴皮子吧。”

“好啦，就稍稍掀開一下你的抱子嘛，這兒沒有人會找你麻煩的。”

“哦，是嗎？”哈利說，“看看你身後。”

理特。史姬特和她的攝影師剛從三掃帚酒吧裡出來。她們低聲講著話，看也沒看荷米恩一眼就經過了他們。哈利為了躲避理特。史姬特喝醉後在空中揮舞的鱷魚皮手袋不得不退回甜蜜杜克糖果店內。

那兩個酒鬼一走，哈利就說，“她在村裡住下了，我打賭她會來看我們執行第一次任務。”

哈利這麼說著的時