(1)?退休金。依照美國《所得稅法》規定，勞工預存一部份的薪資為勞退基金，該筆基金可投入股市或購買公司股權。

妳看新聞嗎?

每天大概會看個五分鐘：地方新聞、體育新聞、名人八卦。我幹嘛被電視搞砸心情?想要搞壞心情，只需每天早上站上磅秤就會有同樣的效果。

其他的訊息來源呢?比方說廣播?

早晨開車時間?那是我拿來禪修的時刻。送完孩子上學之後，我會聽(嘟--在此刪除演說者姓名，以免有廣告之嫌)他講的笑話能幫我度過一整天。

網路怎麼樣? 。

怎麼樣?網路對我來說是購物管道，對珍娜是做功課的方法，對我先生提姆來說，是……是那些他曾經多次保證不會再去看的畫面。我唯一從網路上看到的新聞是從「aol美國線上」的首頁跳出來的。

在辦公室裡，一定會有一些討論……

是啊，剛開始的時候。有點兒嚇人，不太正常，像是「你知道嗎，我聽說那種病其實不是狂犬病」等等諸如此類的話，不過接下來的冬天，情況好像有轉好，記得嗎?無論如何，當時的感覺是，還是聊一下昨晚電視影集名人減肥營的橋段，或大罵不在場的同事，這樣比較有趣。

有一次，大概是三月或四月吧，我進辦公室的時候發現茹絲太太在清理辦公桌，我想她可能是被裁員或被派遣了。我覺得裁員或遣散才算真正的可怕事件。她解釋說，是因為「他們」(她把整個事件稱之為「他們」或「即將要發生的」)，所以她家裡已經連房子都賣了，要在阿拉斯加州育空堡附近買問小屋。這是我聽過最笨的事，從茹絲太太這種人口中說出來，更顯得超蠢。她不是無知，她是比較聰明的墨西哥移民。我很遺憾我這樣形容，但當時我就是這麼想，我就是這種人。

妳先生曾經覺得憂慮嗎?

沒有，但我孩子有，照我看來，他們沒有直接說，也不是有意識的表達出來。珍娜變得容易和人起爭執;艾登不肯睡覺，除非我們把燈開著不關，像這類的小事。我不認為他們比提姆或我接觸到更多訊息，大概吧，他們不像大人可以選擇性的去忽略、去忘掉這些隱憂。

妳跟妳先生有什麼反應?

給艾登服用抗憂鬱藥「樂復得」和「利他能」，給珍娜吃安非他鹽減輕她的過動兒傾向。我用這招拖了一陣子，唯一讓我不爽的是兩個孩子已經都在吃「方陣」了，醫療險竟然還不肯給付。

他們服用方陣多久了?

從它一上市就開始吃。我們全家都在吃方陣，正如廣告說的「方陣一小粒，心神都安靜」。那就是我們末雨綢繆的方式……提姆還買了一支槍。他老說要帶我去靶場學射擊，他總是說：「禮拜天，我們這禮拜天去。」我知道這是空話，禮拜天是他和情婦相聚的日子，那婊子身高六呎，胸部還有雙引擎，讓他迷戀不已。我其實也沒差，我們個人有個人的抒壓方武，至少他懂得怎麼用就好了。槍也成了生活的一部分，就像煙霧偵測器或安全氣囊。也許隔一陣子你就會納悶：有這個必要嗎?結論總是「不怕一萬，只怕萬一」。而且，說真的，外頭已經有太多需要擔心的了，每個月都讓你憂慮到狂咬指甲，怎麼可能每件事都去注意呢?誰知道哪個才是真的事實?

妳怎麼知道的?

天色剛暗，遊戲就開始了。提姆拿了瓶可樂娜啤酒坐在舒服的躺椅上，艾登在地板上玩他的終極戰士，珍娜在房間做功課，我從洗衣機裡拿出洗好的衣服，沒聽到小狗芬利在叫。好吧，我應該有聽到，只不過從沒把牠當回事。我們家在社群的最後一排，就在山丘腳下一個靠近聖地牙哥北郡的寧靜新開發區，那