nki家裡沒有男人，三代女人蝸居在一室一廳的小房子裡，擁擠的毫無懸念，連蟑螂過境都得搭個上下鋪。Kinki媽為了讓女兒有出人頭地的一天，決定讓Kinki在溫哥華留學，自己則要在兩天後返港照顧外婆，每天還要做兩份兼職，賺取Kinki未來數年的學費和生活費。

為了和新室友搞好關係，隋心從抽屜裡掏出剛從夏瓴那裡借來的華語老歌CD合集，放進客廳的音響組合裡。

優美的男聲緩慢滑出。

隋心說：“這是一部電視劇的主題曲……”

Kinki將她打斷：“我知道，這片子香港早就不播了。”

隋心還來不及說話，Gibbs太太就“咚咚咚”的從二樓俯衝下來，對隋心豎起拇指，說了一大段英文。

隋心跟不上Gibbs太太的語速，只能跟著傻笑。

Kinki解釋說，Gibbs太太是在誇這首歌，然後走到一架陳舊的鋼琴邊，將剛才的音樂彈了一段，尾音立刻如流水般滑出來。

在Gibbs太太驚豔的目光中，Kinki笑著露出兩顆騷包的小虎牙。

Kinki禮尚往來的邀請隋心去她房間參觀，一進門就看到了梳妝檯上幾瓶排列有序的資生堂，以及角落裡的衛生棉條。

“這是資生堂麼？”

“是啊。”

“好用麼？”

“很保溼的。”

“這個是棉條？你不用衛生巾？”

“那種的不透氣啦，這種比較好。”

這時，Gibbs家那個長得事兒精一樣的五歲小姑娘衝了進來，她拿著一個疑似CD機卻只能發出固定幾個聲的玩具，興高采烈的對Kinki說著感謝詞。

她身後的Gibbs先生手裡也拿著兩瓶Kinki媽