十英鎊的茶具!”
說這話的時候,她十分驕傲地看向客人。見賓利先生露出驚歎的表情,又表達了他對這所房子的讚賞之意,虛榮心立刻獲得了極大滿足,再看向另位先生,他卻不過淡淡瞥了眼茶具,依舊一語不發,終於憋不住了。
“我可真是鬧不明白,為什麼有些人會這麼看不起鄉下!在我看來,午後漫步於別緻的鄉間園林,傍晚徜徉於蔥鬱的林蔭小道,連喝咖啡從窗戶望出去也能欣賞到別處沒有的美景,多麼美好的生活!”
“對極了!尤其是這裡,風景特別宜人!雖然搬過來住還沒多久,但我已經深深愛上了這裡的一切。等穩定下來,我甚至會考慮在附近買一處宅子!”
賓利先生立刻附和。
“是啊!可是你的那位朋友好像不這麼認為呢!”
貝內特太太說道。
達西下意識地飛快瞟了眼角落裡的伊麗莎白,正遇到她朝自己投來的目光。燈光下那雙加倍明亮的眼睛裡似乎流露出一種要看自己出醜的頑皮神氣,便裝作不經意地收回視線,看向貝納特太太開口應答:“太太,我並沒有看不起鄉下。”
“彭伯裡也算是鄉下,我從小就在那裡長大,度過了一段非常愉快的時光。”
他又一本正經地補充一句。
這應該是他自進屋後說的最長的一句話了。完全沒留意到邊上朋友看向自己的驚訝神色,他立刻再次悄悄瞟向伊麗莎白。發現她臉上剛才那種要看他熱鬧般的神色消失了,似乎對自己如此認真的回應感到有點失望,於是心底裡忍不住竟悄悄萌出了一種無形間戰勝對方的小小快活感。
這感覺對於他來說很新鮮,又挺奇妙的,今晚因為大雨澆頭和朋友出事而導致的低落情緒一下也好了不少,甚至讓來自對面的那個聒噪太太的淺薄炫耀和濃烈敵意都顯得不再那麼難以忍受了。可惜他的回答顯然沒讓貝納特太太感到任何心理上的滿足。
“既然這樣,達西先生,為什麼你從一開始就顯出自己處處與眾不同?在舞會上,大家都認為你應該多跳幾支舞的!我也這樣認為!”
達西應道:“我很遺憾讓您感到不愉快。但我不是舞會主人,所以沒必要讓在場的人人都對我滿意。”
“這是什麼話!我第一次從一個紳士的口中聽到這樣的話!”貝內特太太叫了起來,心裡因他剛才不賞臉而生出的那個芥蒂更加大了,“還有剛才,就連賓利先生也稱讚過我家的房子和擺設,你卻明顯瞧不上眼的樣子!雖然我聽說你有點錢,但你的那個彭伯裡,想來最多也就比我這裡大上一兩倍而已!我家的房子在整個梅里頓可都排得上號的,這才招來了覬覦的外人!天殺的!”
貝內特先生覺得自己無法保持沉默了,咳嗽一聲。
“我親愛的好太太,在客人面前,咱們可以不談房子嗎?”
“為什麼不談?我就是要讓大家都知道,你的那個表侄是何等的無恥!我太討厭他了!從來沒像討厭過他那樣討厭任何一個人!”
達西其實應該感謝自己的那個表哥吧?因為表哥的強大存在感,他才倖免成為貝內特太太生平最討厭的那個人。
伊麗莎白默默這樣想道,把身子往後靠了靠。而賓利先生卻極力忍住想笑的表情,唯恐一個不慎就得罪主人一家,再看簡,見她正望向她的母親,神情又羞又愧,欲言又止的樣子看起來卻格外動人,忍不住又看呆了。
達西再一次看向伊麗莎白。她正微微低頭地靠在椅子的一側,單臂支在椅柄上,手撐額頭,擋住了大半張臉,似乎因為睏乏在閉目養神,看起來並未留意到這裡的對話。
他忽然覺得意興蕭然了,開始質疑自己剛才為什麼要說這麼多的話。
“你誤會了,太太。”
�