信了他。”

斯坦利稍停了片刻，以便讓每個人都能回味一下她的話，然後又接著問道：“你現在怎麼想？”

“我想他是在收買她，不讓她說出去。我當時應該多多留意她對他的態度。”

“是什麼樣的態度？”

魯絲嘆了口氣，低下頭盯著自己的腳。“她從來都不喜歡他。她不願單獨與他待在同一間屋子裡，現在想起來我就明白了。她在家裡喜怒無常、鬱鬱寡歡，她以前從來都不這樣，儘管誰都說她不在我和霍金面前時也總這樣。當時我只是認為她可能覺得沒人能夠取代她的父親。其實我只是在自己騙自己。”她抬起眼睛用乞求的眼神盯著法官。“我以為嫁給霍金不僅對我自己是最好的選擇，對她也一樣。我當時認為她過一段時間就會慢慢好起來。”

“你丈夫給愛麗森拍照，你知道嗎？”

“哦，我知道。”她痛苦地說，“他總讓愛麗森為他擺各種姿勢，不過他的確很狡猾。絕大多數時候，他都好像毫無邪念，光明正大。有時他讓愛麗森和小牛犢拍照，有時讓她在河邊拍照。所以有幾次他說帶愛麗森去牛棚，或是在我出門購物時，他和愛麗森出去拍照，我都從未懷疑過。”說著，她用一隻手捂住臉，好像是被她自己的話嚇住了似的，“愛麗森也曾想告訴我一些什麼，可我只是聽了表面的意思，沒有往深處想。有幾次她說她討厭出去照相，不想給他擺姿勢。但我叫她別說傻話，還說這是霍金的愛好，也是一件他們可以一起做的事情。”

她沉重的聲音在法庭上回蕩。在整個陳述過程中，霍金坐在被告席上不住地搖頭，一臉茫然，似乎他無法相信自己的妻子竟會說出這樣的話。

“說下去，卡特爾夫人，你的丈夫是否有槍？”

她點頭道：“呃，是的。我們結婚後他給我看過。他說那是他父親戰爭時期的紀念品。但這支槍沒有許可證，所以他告訴我不能給任何人說。”

“你有沒有注意到那支槍有什麼特別之處？”

“槍把兒上畫滿了十字圖案，底部的一個角有個缺口。”

斯坦利做了個記錄，然後接著問：“他把那支槍放在哪兒？”

“在他的書房，鎖在一個金屬盒子裡。”

“最近你見過那個盒子嗎？”

“他被捕那天，警察搜查他的書房時找到了那個盒子，但盒子是空的。”

“可不可以讓卡特爾夫人看一看……”斯坦利迅速翻了翻檔案，說道，“十四號證物。”

法庭書記員把那隻左輪手槍遞給魯絲，手槍貼了標籤。“是它，就是這支，”她說，“把兒上有個缺口，在下面，跟我剛才說的一樣。”

霍金皺起了眉頭，瞥了他的辯護律師一眼。魯珀特·海斯密施幾乎難以察覺的輕輕地搖了搖頭。

斯坦利接著陳述了在霍金的暗室裡發現那件襯衫和手槍的過程，並以適當的方式和極大的耐心引導魯絲提供了那些讓她痛苦的證詞。終於，他好像問完了所有的問題，向座位走去。走到一半，他突然停下來，好像突然想起了什麼。“還有一個問題，卡特爾夫人，你是否讓你的丈夫為你買過膠帶？”

魯絲看著霍金，他好像已經失去了知覺。“膠帶？我們需要的時候都是我從小貨車上買的。”

“小貨車？”

“就是那種流動商店，每週到村子裡來一次。我從沒讓他去買過膠帶。”

“謝謝你，卡特爾夫人，我的問題問完了，但你還得再等一等，看看我精通法律的同行有什麼問題要問你。”說完，他便坐了下來。

這時，十二點的鐘聲早已敲過。賽姆森向後一靠，說：“現在休庭，兩點鐘繼續。”

法官身後的門還沒關上，霍金就被帶離了法庭。離開時